—   —   — 4  — . 41 , ,


. 41 , ,