|
Общие понятия
|
|
|
1
|
насос: Машина (механическое устройство), включающая в себя всасывающий и напорный присоединительные патрубки и выступающие части своих валов, предназначенная для создания потока жидкой среды.
|
pump
|
|
2
|
пожарный насос: Насос, используемый для подачи воды и водного раствора пенообразователя с расходом и рабочим давлением, необходимым для тушения пожара.
|
fire-fighting pump
|
|
3
|
насосный агрегат: Агрегат, состоящий из насоса и привода совместно с элементами трансмиссии, опорной плитой и любым другим вспомогательным оборудованием.
|
pump unit
|
|
4
|
привод насоса: Машина, снабжающая насос механической энергией.
Примечание - Приводом могут быть: электродвигатель, турбина, гидравлический привод, пневматический привод, двигатель внутреннего сгорания и пр.
|
pump drive
|
|
5
|
насосная установка: Конструкция из трубопроводов, опорных частей, фундаментов, блоков управления, приводов и т.д., в которую установлен насос или насосный агрегат в целях обеспечения выполнения тех задач, для которых данная конструкция предназначена.
|
installation
|
|
6
|
система: Часть установки, включая насос, которая определяет функциональные характеристики установки.
|
system
|
|
7
|
условия: Совокупность параметров, определяемых окружающей обстановкой в каждом конкретном случае применения оборудования, а также свойствами перекачиваемой жидкости, оказывающая влияние на функционирование и эксплуатационные свойства системы.
|
conditions
|
|
Понятия, характеризующие принцип действия и конструкции
|
|
|
8
|
динамический насос: Насос, в котором жидкая среда перемещается под силовым воздействием на нее в камере, постоянно сообщающейся со входом и выходом насоса.
|
rotodynamic pump
|
|
9
|
объемный насос: Насос, в котором жидкость перемещается путем периодического изменения объема занимаемой ею камеры, попеременно сообщающейся со входом и выходом насоса.
|
positive-displacement pump
|
|
10
|
центробежный насос: Динамический (лопастной) насос, в котором жидкая среда перемещается через рабочее колесо от центра к периферии.
|
centrifugal pump
|
|
11
|
поршневой насос: Возвратно-поступательный насос, у которого рабочие органы выполнены в виде поршней.
|
piston pump
|
|
12
|
затопляемый насос: Насос, предназначенный для продолжения эксплуатации, будучи временно погруженным в жидкость, которая может быть (необязательно) перекачиваемой жидкостью.
|
submergible pump
|
|
13
|
погружной насос: Насосный агрегат, предназначенный для эксплуатации в состоянии полного погружения в перекачиваемую жидкость.
|
submersible pump
|
|
14
|
скважинный насос: Погружной насос, устанавливаемый в скважине.
|
shallow well pump
|
|
15
|
диафрагменный насос (Нрк. мембранный насос): Возвратно-поступательный насос, у которого рабочие органы выполнены в виде упругих диафрагм.
|
diaphragm pump
|
|
16
|
шестеренный насос: Зубчатый насос с рабочими органами в виде шестерен, обеспечивающих геометрическое замыкание рабочей камеры и передающих крутящий момент.
|
gear pump
|
|
17
|
шиберный насос: Роторно-поступательный насос с рабочими органами в виде шиберов.
|
roller vane pump
|
|
18
|
пластинчатый насос: Шиберный насос, в число рабочих органов которого входят шиберы, выполненные в виде пластин.
|
vane type pump
|
|
19
|
ручной насос: Насос, в котором жидкая среда перемещается за счет мускульной силы человека.
|
hand pump
|
|
20
|
насос с трансмиссионным валом: Насос, у которого приводящий двигатель и насос соединены промежуточным валом.
|
shaft pump
|
|
21
|
насос с реверсивным потоком (Нрк. обратимый насос): Насос, у которого возможно изменение направления движения подаваемой жидкой среды на противоположное.
|
reversible pump
|
|
22
|
регулируемый насос: Насос, обеспечивающий в заданных пределах изменение подачи, а у динамических насосов - напора.
|
variable capacity pump
|
|
23
|
дозировочный насос: Насос, обеспечивающий подачу с заданной точностью.
|
proportioning pump
|
|
24
|
самовсасывающий насос: Насос, обеспечивающий самозаполнение подводящего трубопровода жидкой средой.
|
self priming pump
|
|
25
|
паровой насос: Насосный агрегат с приводом от парового цилиндра, распределительное устройство которого входит в конструкцию насоса.
|
steam pump
|
|
26
|
пневмонасос: Насосный агрегат с приводом от пневмоцилиндра, распределительное устройство которого входит в конструкцию насоса.
|
air operated pump
|
|
27
|
электронасос: Насосный агрегат с приводом от электродвигателя, узлы которого входят в конструкцию насоса.
|
electric pump
|
|
28
|
турбонасос: Насосный агрегат с приводом от турбины, узлы которого входят в конструкцию насоса.
|
turbo pump
|
|
29
|
насос нормального давления: Одно- или многоступенчатый насос, обеспечивающий подачу воды и огнетушащих растворов при давлении на выходе до 2 МПа.
|
normal-pressure pump
|
|
30
|
насос высокого давления: Многоступенчатый насос, обеспечивающий подачу воды и огнетушащих растворов при давлении на выходе от 2 до 5,0 МПа.
|
high pressure pump
|
|
31
|
комбинированный насос: Насос, состоящий из последовательно соединенных насосов нормального и высокого давления, имеющих общий привод.
|
combined pump
|
|
32
|
напор: Энергия единицы массы жидкости, деленная на ускорение свободного падения.
|
head
|
|
Примечание - Величину напора пожарного насоса определяют по формуле
 , где р2 и р1 - давления на выходе и на входе в насос соответственно, Па;
ρ - плотность жидкой среды, кг·м-3;
g - ускорение свободного падения, м·с-2;
v2 и v1 - скорости жидкой среды на выходе и на входе в насос соответственно, м·с-1;
Z2 - Z1 - расстояния по вертикали между отметками положения приборов измерения давления на выходе и на входе в насос соответственно, м.
|
|
Понятия, характеризующие величины в области пожарных насосов
|
|
|
33
|
массовая подача: Масса жидкости, проходящая через контрольное сечение, расположенное на выходе из насоса, в единицу времени.
|
mass rate of flow
|
|
34
|
объемная подача [расход]: Объем жидкости, истекающей из выходной зоны насоса в единицу времени.
|
volumetric flow, expense
|
|
35
|
геометрическая высота всасывания: Расстояние между осью вращения рабочего колеса первой ступени насоса и уровнем воды со стороны линии всасывания.
|
the geometric suction height
|
|
36
|
номинальный режим пожарного насоса: Режим работы пожарного насоса, обеспечивающий заданные технические показатели.
|
nominal mode fire pump
|
|
37
|
номинальный напор пожарного насоса: Напор пожарного насоса при его номинальном режиме работы (при номинальных значениях подачи, геометрической высоты всасывания и частоты вращения рабочего колеса).
|
rated pressure of fire pump
|
|
38
|
номинальная геометрическая высота всасывания пожарного насоса: Геометрическая высота всасывания пожарного насоса при его номинальном режиме работы (при номинальных значениях подачи и частоты вращения рабочего колеса).
|
nominal geometric suction height
|
|
39
|
максимальная геометрическая высота всасывания пожарного насоса: Геометрическая высота всасывания пожарного насоса, принятая в качестве нормативной при проведении соответствующих проверок параметров системы водозаполнения и предельной подачи насоса.
|
maximum geometric suction height of fire pump
|
|
40
|
номинальная частота вращения рабочего колеса пожарного насоса: Частота вращения рабочего колеса пожарного насоса при его номинальном режиме работы (при номинальных значениях геометрической высоты всасывания и подачи).
|
nominal frequency of rotation of the impeller fire pump
|
|
41
|
номинальная подача пожарного насоса: Подача насоса при номинальном напоре, номинальной геометрической высоте всасывания и номинальной частоте вращения рабочего колеса насоса.
|
nominal flow fire pump
|
|
42
|
давление на входе пожарного насоса: -
|
fire pump inlet pressure
|
|
43
|
давление на выходе пожарного насоса:-
|
fire pump outlet pressure
|
|
44
|
максимальное давление на выходе пожарного насоса: Наибольшее давление, действующее на выходе пожарного насоса.
|
maximum fire pump outlet pressure
|
|
45
|
частота вращения: Количество оборотов или перемещений, произведенных валом, соединительной муфтой вала или ротором насоса в единицу времени.
|
speed
|
|
46
|
коэффициент полезного действия пожарного насоса: Отношение гидравлической мощности пожарного насоса к приводной мощности насоса.
|
pump efficiency
|
|
47
|
мощность пожарного насоса: Полезная механическая энергия, передаваемая жидкости во время прохождения через пожарный насос.
|
fire pump power
|
|
48
|
кавитационный запас: Разность между абсолютным значением полного напора на входе в насос и напором, эквивалентным давлению насыщенного пара перекачиваемой жидкости при определенной температуре.
|
net positive suction head
|
|
49
|
допустимый кавитационный запас: Минимальный кавитационный запас во входном патрубке насоса, необходимый для достижения расчетных или эксплуатационных технических характеристик при заданных условиях.
|
the allowable cavitation margin
|
|
50
|
характеристика насоса: Графическая зависимость основных технических показателей от давления (для объемных насосов) или от подачи (для динамических насосов) при постоянных значениях частоты вращения, вязкости и плотности жидкой среды на входе в насос.
|
pump performance
|
|
51
|
рабочая часть характеристики пожарного насоса: Зона характеристики пожарного насоса, в пределах которой рекомендуется его эксплуатация.
|
the working part of the characteristics of the fire pump
|
— Все документы — ГОСТы — ГОСТ Р 58790-2019 ТЕХНИКА ПОЖАРНАЯ. НАСОСЫ ПОЖАРНЫЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Почти 70 процентов россиян считают лучшим для проживания индивидуальный дом
Спасатели МЧС предупредили россиян об опасности хранения елки в квартире до весны
Губернатор Пензенской области Иван Белозерцев отправил местных чиновников на расчистку дорог из-за сильного снегопада
Воду из-под крана в Москве можно пить даже без очистки и кипячения — ее качество строго контролируется
В Воронеже запустили пилотный проект льготной аренды жилья. В рамках программы четверть квартир будет сдаваться со скидкой до 80 процентов