—   —  —  60601-1-6-2014 . 1-6. . .


60601-1-6-2014 . 1-6. . .

60601-1-6-2014 . 1-6. . .

. 28 2014 . N 58-
60601-1-6-2014
" . 1-6. . . "

Medical electrical equipment. Part 1-6. General requirements for basic safety and essential performance. Collateral standard. Usability

11.040.01
20
94 000

- 1 2015 .

1 "" , 4

2 436 " "

3 28 2014 . N 58-

4 60601-1-6:2010 " . 1-6. . . " (IEC 60601-1-6:2010 Medical electrical equipment. Part 1-6. General requirements for basic safety and essential performance - Collateral standard: Usability")

, .

5

60601-1-6, 62 " , ", 62 " ".

60601-1 " . 1. ", .

, 62366:2007.

:

62A/682/FDIS

62A/689/RVD

, .

/, 2.

60601 :

- (, ),

- , (, ).

:

- : .

- , 62366:2007:

- ( , ): . .

- , 3 : .

:

- "" - , , ; , 4 4.1, 4.2 ..;

- "" - ; , 4.1 4.2.

"", .

"" "", .. .

, , / ( 2).

:

- "" , ;

- "" , , ;

- "" .

(*) () , .

.1 60601-1-6:2006 62366:2007. 60601-1-6:2006 62366:2007.

.1 62366 , 9241, 62366.

60601 " " .

, , , "http://webstore.iec.ch" . :

- ,

- ,

- ,

- /.

. , ( ), . , , . , , , . -. . - () , .

, , . . . .1 62366:2007.

. .

1.3 60601-1:2005 , " ". 60601-1:2005 2006 . , 62 , 2006 2007 , 60601-1-1 60601-1-4. , 60601-1:2005.

, 62 210 62366:2007, . 62366 60601-1-6, , 60601-1-6. , 62366:2007, , .

2008 62 62366, 60601-1 62366. 60601-1:2005, , 62366:2007. 60601-1 62366. , , , 4 5 , 60601-1 62366.

() , , , . , 14155-1 - .

1 ,

1.1*

, , , , , - .

, , , . , , .

, , , , (. . 5.9 62366:2007), , , 14971, , (. . 4.1.2 62366:2007).

1.2

, , .

1.3

1.3.1 60601-1

60601-1.

60601-1 , , :

- " " - 60601-1;

- " " - 60601-1-6;

- " " - .

1.3.2

.

2

. . . ( ).

- , , (.. ).

60601-1:2005 . 1.

60601-1-8:2006 . 1-8. . . ,

62366:2007 .

14971:2007 .

- - " ", 1 , " " . , , . , , (). , , , , , . , , , , .

3

, 60601-1:2005, 60601-1-8:2006, 62366:2007.

- .

3.1 * - (operator-equipment interface): , ([27], 3.24, ).

- -.

3.2 (operator profile): , , , , .

4

4.1 *

ME , , , . . 7.1.1 12.2 .

4.2, .

4.2 *

, 62366:2007.

62366:2007 , 60601-1:2005, :

- " " , ;

- "" , ;

- "" ;

- "" , ;

- " " , -;

- " " , .

. , , , :

- ;

- ;

- , , .

5 , 62366:2007

62366:2007 :

, 1 2 6 62366:2007:

, , , . , .

- .

.


()

.1

. .

.2

, .

1.1

- . , . . . , , , , .

3.1 -

- , . , :

- ;

- ;

- ;

- ;

- ;

- ;

- ;

- ;

- ;

- .

4.1

, , . , , , , . 4.2 , , " , , , , , , , , ".

, , , .

4.2

2004 . 2006 60601-1 - 60601-1:2005 14971. , 60601-1-6, .

2004 60601-1-6 62 210 , , , 13485:2003. 62 210 62366:2007 .

62366, 60601-1-6, , .

, , 60601-1-6. , 62366 ", , .. ". , , . 60601-1:2005 , , . 62366 .

5 62366

6 62366:2007 , , . (. 5.1 62366). , , 7.9.2.5 60601-1:2005, .

60601-1, . 62366, , , - . 60601-1 , . , .


()

60601-1-6:2006 62366:2007

60601-1-6:2006 62366:2007. .1 60601-1-6:2006 62366:2007.

.1 - 60601-1-6:2006 62366:2007

60601-1-6:2006

, 62366:2007

1

,

1

- 62366:2007 , 3.11. 13485:2003.

2

2

3

3

3.1

3.1

60601-1:2005, 3.4

3.2

60601-1-8:2006, 3.3

3.3

60601-1-8:2006, 3.4

3.4

60601-1-8:2006, 3.0

3.5

60601-1-8:2006, 3.11

3.6

60601-1:2005, 3.10

14971:2007, 2.24

- , 62366.

60601-1:2005, 3.27

3.7

- 62366 " ".

3.2

3.8

3.3

3.9

60601-1:2005, 3.37

()

- 62366 .

60601-1:2005, 3.38

14971:2007, 2.2

60601-1:2005, 3.39

14971:2007, 2.3

60601-1:2005, 3.40

14971:2007, 2.4

60601-1-8:2006, 3.23

3.10

60601-1:2005, 3.44

/

14971:2007, 2.5

/

60601-1:2005, 3.55

14971:2007, 2.8

60601-1:2005, 3.63

3.11

60601-1:2005, 3.71

3.12

- " , " , , /.

60601-1:2005, 3.72

14971:2007, 2.10

60601-1:2005, 3.73

3.23

- 62366 , , , , . 60601-1:2005 , , , " ".

3.4

-

3.24

- " " "".

3.5

3.25

60601-1:2005, 3.76

3.13

- "" 60601-1.

3.6

3.14

60601-1:2005, 3.89

14971:2007, 2.13

3.7

- 62366 .

60601-1-8:2006, 3.34

3.15

60601-1:2005, 3.100

14971:2007, 2.15

60601-1:2005, 3.101

3.16

60601-1:2005, 3.102

14971:2007, 2.16

60601-1:2005, 3.103

14971:2007, 2.17

60601-1:2005, 3.105

14971:2007, 2.19

60601-1:2005, 3.106

14971:2007, 2.21

60601-1:2005, 3.107

14971:2007, 2.22

60601-1:2005, 3.108

14971:2007, 2.23

60601-1, 2005, 3.114

()

14971:2007, 2.25

3.8

- 62366 .

3.9

3.21

3.10

3.22

- "... " "... ", .

3.11

3.17

1 - "... " .

2 - . , .

3.12

3.18

3.13

3.19

3.14

3.20

3.15

3.26

60601-1:2005, 3.138

14971:2007, 2.28

4

4

4.1

4.1.2

4.1 , 4.1.2 62366

- 62366 60601-1:2005 , , , 62366, .

4.2

5.3.1

,

- 62366 , , 14971:2007, :

- , (),

- . 62366 , . 60601-1-6:2006 .

5.3.2

- 62366, , , .4.2 60601-1-6:2006. :

- ,

- . 62366 , , , / 5.9 62366:2007.

5

,

- 62366.

5.1

6

- 62366 . . , , 5 .

5.2

7

- , 62366, , :

- ;

- , ,

- .

, 62366 , .

6

- 62366.

6.1

,

4.1.1

- , , , . 62366 , , .

6.2

5

6.2.1

4.2

- 62366 . 6.2.1 60601-1-6:2006.

4.3

- 62366 , . 6.2.1 60601-1-6:2006.

6.2.2

- 62366.

6.2.2.1

5.1

- . - , .

62366 " ", 60601-1-6:2006 " ".

5.2

- 62366 , . 60601-1-6:2006 .

6.2.2.2

5.4

- , , .

6.2.2.3

, ,

4.1.3

,

- 5.3.1 5.3.2.

6.2.3

5.5

- . :

- ;

- , .

( G) , .

" ", " ".

62366 , . 62366 , .

5.7

- 62366 , .

6.2.4

5.8

-

6.2.5

5.6

- 62366 , .

6.2.6

5.9

- 62366 , , , , . 14971.

. 62366:2007, . .1. / , , . .5.3 ,

- 62366 . , .

- . ( 5) .1 , 62366 14971.

- .1 , , .

, ,

,

- .

D

D

- , .

, , .

- , , , , . 14971:2007.

F

,

- , , , , , .

G

:

- , , .

- , .

F

I

- .

J

- , 62366 / 16142-2006.

-


()

, 62366:2007,

.1

, , , 62366:2007, , , , 9241 . .

.2 /

62366 , , , , , 9241.

9241 . , 9241 . 2006 " - ". , , , , , , , .

, 9241 , .

.3 , 62366

.1 , 62366:2007, , 9241 .

.1 - , 62366:2007,

62366:2007

9241

3.8 :

, .

[ 9241-11:1998, 3.2, ]

3.2 :

.

9241-11 [2]

3.9 :

.

3.2 :

.

9241-11 [2]

3.17 :

, , ,

3.1 :

, , .

a) 3.19 :

, .

b)

4.2/ 4.2

c)

d)

D 4.3.3

/ 25062 [26]

, ,

5

D

a) 3.2 : , , , , , .

[ 14971:2007, 2.1, ]

b)

6/ , 6

9241

( , )

.

/ 15910 [23]

.

/ 18019 [25]

.

14598-6 [22]

3.20 : , ,

a) , .5.5 , .5.5

b)

( )

/

D.2.3 - D.2.5

c) / /

D.4.4

9241-11 - [2]

a)

.5.7

b)

D.2.8

c)

D.4.6

9241-20 [3]

9241-110 [4]

9241-171 [5]

9241-300 [7]

9241-302 [8]

9241-303 [9]

9241-400 [13]

9241-410 [14]

.5.3.2

- ,

9241-2 [1]

.5.3.2

- -

9241-920 [15]

. 5.8, 5.9

, . 5.8, 5.9

D.2.7

D.4.7.2

D.4.7.3

9241-304 [10]

9241-305 [11]

9241-307 [11]

/ 14598-1 [17]

/ 14598-2 [18]

/ 14598-3 [19]

/ 14598-4 [20]

/ 14598-5 [21]

/ 14598-6 [22]

D.1.2

13407 [16]

4

D.3

4.1

9241-210 [6]

,

D.5

/ 16982 [24]

D.5.15

9241-11 [2] ()

/ 25062 [26]

D.5.17

9241-2 [1]


()

.1

60601-1:2005

IDT

60601-1-2010 " . 1. "

60601-1-8:2006

-

*

62366:2007

IDT

62366-2013 " . "

14971:2007

IDT

ISO 14971-2011 " . "

* . . .

- :

- IDT -

[1]

9241-2:1992

(VDT). 2.

ISO 9241-2:1992

Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 2: Guidance on task requirements

[2]

9241-11-2010

(VDT). 11.

ISO 9241-11:1998

Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 11: Guidance on usability

[3]

9241-20:2008

-. 20. / ()

ISO 9241-20:2008

Ergonomics of human-system interaction - Part 20: Accessibility guidelines for information/communication technology (ICT) equipment and services

[4]

9241-110:2006

-. 110.

ISO 9241-110:2006

Ergonomics of human-system interaction - Part 110: Dialogue Principles

[5]

9241-171:2008

-. 171.

ISO 9241-171:2008

Ergonomics of human-system interaction - Part 171: Guidance on software accessibility

[6]

9241-210

-. 210. -

ISO 9241-210

Ergonomics of human-system interaction - Part 210: Human-centred design for interactive systems

[7]

9241-300:2008

-. 300.

ISO 9241-300:2008

Ergonomics of human-system interaction - Part 300: Introduction to electronic visual display requirements

[8]

9241-302:2008

-. 302.

ISO 9241-302:2008

Ergonomics of human-system interaction - Part 302: Terminology for electronic visual displays

[9]

9241-303:2008

-. 303.

ISO 9241-303:2008

Ergonomics of human-system interaction - Part 303: Requirements for electronic visual displays

[10]

9241-304:2008

-. 304. .

ISO 9241-304:2008

Ergonomics of human-system interaction - Part 304: User performance test methods for electronic visual displays

[11]

9241-305:2008

-. 305. .

ISO 9241-305:2008

Ergonomics of human-system interaction - Part 305: Optical laboratory test methods for electronic visual displays

[12]

9241-307:2008

-. 307.

ISO 9241-307:2008

Ergonomics of human-system interaction - Part 307: Analysis and compliance test methods for electronic visual displays

[13]

9241-400:2007

-. 400.

ISO 9241-400:2007

Ergonomics of human-system interaction - Part 400: Principles and requirements for physical input devices

[14]

9241-410:2008

-. 410.

ISO 9241-410:2008

Ergonomics of human-system interaction - Part 410: Design criteria for physical input devices

[15]

9241-920:2009

-. 920.

ISO 9241-920:2009

Ergonomics of human-system interaction - Part 920: Guidance on tactile and haptic interactions

[16]

13407:1999

,

ISO 13407:1999

Human-centred design processes for interactive systems

[17]

/ 14598-1:1999

. . 1.

ISO/IEC 14598-1:1999

Information technology - Software product evaluation - Part 1: General overview

[18]

/ 14598-2:2000

. . 2.

ISO/IEC 14598-2:2000

Software engineering - Product evaluation - Part 2: Planning and management

[19]

/ 14598-3:2000

. . 3.

ISO/IEC 14598-3:2000

Software engineering - Product evaluation - Part 3: Process for developers

[20]

/ 14598-3:1999

. . 4.

ISO/IEC 14598-4:1999

Software engineering - Product evaluation - Part 4: Process for acquirers

[21]

/ 14598-5:1998

. . 5.

ISO/IEC 14598-5:1998

Information technology - Software product evaluation - Part 5: Process for evaluators

[22]

/ 14598-6:2001

. . 6.

ISO/IEC 14598-6:2001

Software engineering - Product evaluation - Part 6: Documentation of evaluation modules

[23]

/ 15910:1999

.

ISO/IEC 15910:1999

Information technology - Software user documentation process

[24]

/ 16982:2002

"-". , , ,

ISO/TR 16982:2002

Ergonomics of human-system interaction - Usability methods supporting human-centred design

[25]

/ 18019:2004

.

ISO/IEC 18019:2004

Software and system engineering - Guidelines for the design and preparation of user documentation for application software

[26]

/ 25062:2006

. (SQuaRE). (CIF)

ISO/IEC 25062:2006

Software engineering - Software product Quality Requirements and Evaluation (SQuaRE) - Common Industry Format (CIF) for usability test reports

[27]

ANSI/AAMI 74:2001

ANSI/AAMI 74:2001

Human factors design process for medical devices

62366:2007, 3.1

60601-1:2005, 3.4

60601-1-8:2006, 3.3

60601-1-8:2006, 3.4

60601-1-8:2006, 3.9

60601-1-8:2006, 3.11

60601-1:2005, 3.10

62366:2007, 3.8

62366:2007, 3.9

60601-1:2005, 3.27

()

60601-1:2005, 3.37

60601-1:2005, 3.39

60601-1-8:2006, 3.23

/

60601-1:2005, 3.44

60601-1:2005, 3.55

62366:2007, 3.11

(ME )

60601-1:2005, 3.63

60601-1:2005, 3.71

60601-1:2005, 3.72

60601-1:2005, 3.73

-

3.1

3.2

60601-1:2005, 3, 76

62366:2007, 3.14

60601-1:2005, 3.89

60601-1:2005, 3.100

60601-1:2005, 3.101

60601-1:2005, 3.102

60601-1:2005, 3.103

60601-1:2005, 3.105

60601-1:2005, 3.107

60601-1:2005, 3.108

60601-1:2005, 3.113

62366:2007, 3.17

62366:2007, 3.18

62366:2007, 3.19

62366:2007, 3.20

/

62366:2007, 3.21

62366:2007, 3.22

62366:2007, 3.23

62366:2007, 3.24

62366:2007, 3.26

60601-1:2005, 3.138




( )

(0)