|
Термин
|
Определение
|
Сырье и полуфабрикаты
|
|
1.
|
Древесное сырье
|
Отходы лесопильных и деревообрабатывающих производств, дровяная древесина, лесосечные отходы
|
|
Е. Wood raw material
|
|
2.
|
Древесные частицы
|
Частицы, полученные в результате измельчения древесного сырья
|
|
Е. Wood particles
|
|
3.
|
Древесная стружка
|
Древесные частицы различной формы и величины, специально изготовленные для дальнейшей промышленной переработки или получаемые в виде отходов при обработке древесины на деревообрабатывающих станках
|
|
Е. Wood chips
|
|
4.
|
Специально изготовленная стружка
|
Древесная стружка определенной формы и размеров, изготовленная на специальных стружечных станках
|
|
E. Special chips
|
|
5.
|
Стружка-отходы
|
Древесная стружка, получаемая в виде отходов при обработке древесины на деревообрабатывающих станках
|
|
E. Waste chips
|
|
6.
|
Плоская стружка
|
-
|
|
E. Flat chips
|
|
7.
|
Закрученная стружка
|
-
|
|
E. Curled chips
|
|
8.
|
Игольчатая стружка
|
Стружка, у которой ширина и толщина мало отличаются по размерам, а длина превышает эти размеры
|
|
9.
|
Технологическая щепа для древесно-стружечных плит
|
Древесное сырье длиной от 5 до 60 мм и толщиной до 30 мм, предназначенное для изготовления древесностружечных плит
|
|
Е. Shavings
|
|
10
|
Опилки
|
Древесные частицы, получаемые в виде отходов при распиловке древесины
|
|
E. Sawdust
|
|
11.
|
Дробленка
|
Древесные частицы, получаемые при дроблении или раскалывании древесины
|
|
E. Hogged chips
|
|
12
|
Древесная пыль
|
Древесные частицы размером менее 1 мм
|
|
E. Wood dust
|
|
13.
|
Сырые древесные частицы
|
Древесные частицы, влажность которых выше требований технической документации
|
|
E. Wet wood particles
|
|
14.
|
Сухие древесные частицы
|
Древесные частицы, влажность которых соответствует требованиям технической документации
|
|
Е. Dry wood particles
|
|
15.
|
Кондиционные древесные частицы
|
Древесные частицы, имеющие размеры и влажность, соответствующие требованиям производства древесностружечных плит
|
|
16.
|
Длина древесной частицы
|
Размер древесной частицы в направлении волокон древесины
|
|
Е. Wood particle length
|
|
17.
|
Ширина древесной частицы
|
Наибольший размер древесной частицы в направлении, перпендикулярном ее продольной кромке
|
|
E. Wood particle width
|
|
18.
|
Толщина древесной частицы
|
Наименьший размер древесной частицы в направлении, перпендикулярном ее продольной кромке
|
|
E. Wood particle thickness
|
|
19.
|
Осмоленные древесные частицы
|
Древесные частицы, на поверхность которых нанесено связующее
|
|
E. Glued wood particles
|
|
20.
|
Рабочий раствор смолы
|
Раствор смолы, концентрация и вязкость которого соответствует требованиям технологии приготовления связующего
|
|
E. Working mixture
|
|
21.
|
Отвердитель
|
Вещество, добавляемое в рабочий раствор смолы для ускорения ее отверждения
|
|
E. Hardener
|
|
22.
|
Связующее
|
Добавляемые к древесным частицам вещества или смесь различных веществ, обладающие способностью взаимосвязывать частицы древесностружечной плиты
|
|
Ндп. Клей
|
|
E. Adhesive
|
|
23.
|
Стружечный ковер
|
Непрерывная лента определенной ширины и толщины, сформированная из осмоленных древесных частиц
|
|
E. Mat
|
|
24.
|
Стружечный пакет
|
Часть стружечного ковра определенной длины, сформированная из осмоленных древесных частиц
|
|
E. Sandwich
|
|
25.
|
Стружечный брикет
|
Подпрессованный стружечный пакет
|
Технологические процессы
|
|
26.
|
Сортировка древесного сырья
|
Распределение древесного сырья по качеству, породам, назначению, размерам и влажности
|
|
E. Wood raw material sorting
|
|
27.
|
Гидротермическая обработка древесного сырья
|
Изменение температуры и влажности древесины путем воздействия на древесное сырье тепла, влажного газа или жидкости
|
|
E. Wood raw material heating
|
|
28.
|
Окорка древесного сырья
|
Очистка древесного сырья от коры
|
|
E. Wood raw material barking
|
|
29.
|
Разделка древесного сырья
|
Деление древесного сырья на требуемые размеры
|
|
30.
|
Измельчение древесины
Ндп. Изготовление древесных частиц
|
-
|
|
Е. Desintegrating wood
|
|
31.
|
Измельчение древесных частиц
|
Уменьшение размеров древесины частиц
|
|
E. Wood particles fiberizing
|
|
32.
|
Сушка древесных частиц
|
Удаление из древесины частиц влаги путем ее испарения
|
|
E. Wood particles drying
|
|
33.
|
Сортировка древесных частиц
|
-
|
|
Ндп. Сепарация древесных частиц
|
|
E. Wood particles separating
|
|
34.
|
Ориентация древесных частиц
|
Расположение древесных частиц в древесностружечной плите в заданном направлении
|
|
E. Wood particles orientation
|
|
35.
|
Дозирование древесных частиц
|
Разделение древесных частиц на одинаковые порции или непрерывная выдача одинакового количества древесных частиц в единицу времени
|
|
36.
|
Дозирование связующего и других добавок
|
Разделение связующего и других добавок на одинаковые порции или непрерывная выдача их в одинаковом количестве в единицу времени
|
|
37.
|
Приготовление связующего
|
-
|
|
38.
|
Содержание, связующего в осмоленных древесных частицах
|
Отношение количества связующего по абсолютно сухому веществу к массе абсолютно сухих древесных частиц, выраженное в процентах
|
|
39.
|
Распыление связующего или его компонентов
|
-
|
|
Ндп. Распыление связующего или его компонентов
|
|
E. Adhesive spraying
|
|
40.
|
Смешивание древесных частиц со связующим
|
-
|
|
41.
|
Гидрофобирование древесностружечных плит
|
Введение в древесные частицы гидрофобных добавок для повышения водостойкости древесно-стружечных плит
|
|
42.
|
Антисептирование древесностружечных плит
|
Введение в древесные частицы антисептиков для повышения биостойкости древесно-стружечных плит
|
|
43.
|
Антипирирование древесностружечных плит
|
Введение в древесные частицы антипиренов для повышения огнестойкости древесно-стружечных плит
|
|
44.
|
Армирование древесностружечных плит
|
Усиление конструкции древесно-стружечной плиты включением дополнительных элементов
|
|
Е. Wood particle board reinforcing
|
|
45.
|
Формирование стружечного пакета (ковра)
|
Дозирование и равномерное распределение осмоленных древесных частиц по площади стружечного пакета (ковра)
|
|
46.
|
Фракционирование древесных частиц
|
Распределение древесных частиц с постепенным изменением их размеров по толщине стружечного ковра
|
|
E. Wood particles fractionating
|
|
47.
|
Подпрессовка стружечного пакета (ковра)
|
Уменьшение толщины стружечного пакета (ковра) для повышения его транспортабельности
|
|
E. Sandwich prepressing
|
|
48.
|
Степень сжатия стружечного пакета (ковра)
|
Отношение начальной толщины стружечного пакета (ковра) к его толщине после подпрессовки
|
|
Е. Compression degree
|
|
49.
|
Загрузка стружечных пакетов (брикетов) в пресс
|
-
|
|
Е. Loading the press
|
|
50.
|
Прессование древесностружечных плит
|
Образование древесностружечной плиты из предварительно сформированного стружечного пакета (брикета или ковра) под воздействием давления и температуры
|
|
E. Wood particle board pressing
|
|
51.
|
Непрерывный способ прессования древесно-стружечных плит
|
Способ прессования древесно-стружечных плит, при котором стружечный ковер (осмоленные стружки) непрерывно поступает в пресс и выходит из него в виде ленты
|
|
E. Continuous pressing
|
|
52.
|
Периодический способ прессования древесно-стружечных плит
|
Способ прессования древесно-стружечных плит с периодически повторяющимися циклами
|
|
53.
|
Бесподдонное прессование, древесно-стружечных плит
|
Прессование древесно-стружечных плит, осуществляемое при отсутствии в прессе поддонов
|
|
E. Caulless pressing
|
|
54.
|
Плоское прессование древесно-стружечных плит
|
Прессование древесно-стружечных плит, при котором давление направлено перпендикулярно пласти плиты
|
|
E. Flat pressing
|
|
55.
|
Экструзионное прессование древесно-стружечных плит
|
Прессование древесно-стружечных плит, при котором давление направлено параллельно пласти плиты
|
|
Е. Extrusion
|
|
56.
|
Комбинированное прессование древесно-стружечных плит
|
Прессование древесно-стружечных плит, при котором формирование и подпрессовку стружечного ковра или его внутреннего слоя производят по способу экструзионного прессования, а горячее прессование - по способу плоского прессования
|
|
57.
|
Прессование древесно-стружечных плит со сбросом давления
|
Прессование древесно-стружечных плит с периодическим кратковременным снижением давления
|
|
58.
|
Прессование древесно-стружечных плит со ступенчатым снижением давления
|
Прессование древесно-стружечных плит, при котором давление от максимального значения до нуля снижается ступенчато
|
|
59.
|
Прессование древесно-стружечных плит с плавным снижением давления
|
Прессование древесно-стружечных плит, при котором давление от максимального значения до нуля снижается без резких переходов
|
|
60.
|
Прессование древесно-стружечных плит паровым ударом
|
Прессование древесно-стружечных плит, при котором для ускорения нагрева внутреннего слоя стружечного пакета (брикета или ковра) увлажняют его наружные слои водой
|
|
61.
|
Прессование древесно-стружечных плит с газовым ударом
|
Прессование древесно-стружечных плит, при котором для ускорения нагрева внутреннего слоя стружечного пакета (брикета или ковра) на его наружные слои наносят растворы, образующие при нагреве газообразные продукты
|
|
62.
|
Продолжительность прессования древесно-стружечных плит
|
Время от достижения заданного давления при прессовании древесно-стружечных плит до начала размыкания плит пресса
|
|
Ндп. Время прессования
|
|
Продолжительность выдержки плит в прессе
|
|
Е. Pressing time
|
|
63.
|
Ритм прессования древесностружечных плит
|
Расчетное время прессования одной древесно-стружечной плиты, получаемое делением продолжительности цикла прессования на количество одновременно прессуемых плит
|
|
64.
|
Выгрузка древесно-стружечных плит из пресса
|
-
|
|
Е. Press unloading
|
|
65.
|
Охлаждение поддонов
|
-
|
|
66.
|
Обрезка древесно-стружечных плит
|
Придание древесно-стружечным плитам заданных размеров
|
|
E. Wood particle board trimming
|
|
67.
|
Выдержка древесно-стружечных плит
|
Технологическая операция, в течение которой уменьшаются внутренние напряжения в древесно-стружечных плитах, выравнивается влажность и происходит дальнейшее отверждение связующего
|
|
68.
|
Кондиционирование древесностружечных плит
|
Обработка древесно-стружечных плит в камерах для выравнивания температуры, влажности и ослабления внутренних напряжений
|
|
Е. Wood particle board conditioning
|
|
69.
|
Калибрование древесно-стружечных плит
|
Выравнивание толщины древесно-стружечной плиты
|
|
E. Wood particle board calibrating
|
|
70.
|
Шлифование древесностружечных плит
|
Снятие тонкого слоя с пластей древесно-стружечных плит абразивными материалами для уменьшения шероховатости плит
|
|
E. Wood particle board sanding
|
|
71.
|
Отделка древесно-стружечных плит
|
Нанесение на одну или обе пласти древесно-стружечной плиты лакокрасочных материалов и пресс-порошков
|
|
72.
|
Облицовка древесно-стружечных плит
|
Покрытие одной или обеих пластей древесно-стружечной плиты листовым материалом
|
|
Ндп. Фанерование плит
|
|
73.
|
Сортировка древесно-стружечных плит
|
Распределение древесно-стружечных плит по маркам, группам, сортам и размерам
|
|
Е. Wood particle board grading
|
— Все документы — ГОСТы — ГОСТ 18110-72 ПЛИТЫ ДРЕВЕСНОСТРУЖЕЧНЫЕ. ТЕХНОЛОГИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Городом с самыми дешевыми квартирами в новостройках оказался Воронеж
Аналитик Гутман: период с мая по июль является лучшим периодом для продажи дачи
«МК»: в России не отменят льготную ипотеку
Аренда квартир в Москве подешевела на 10 %
Вице-премьер Хуснуллин: ставка по ипотеке должна быть пять процентов