ГОСТ 33709.1-2015 КРАНЫ ГРУЗОПОДЪЕМНЫЕ. СЛОВАРЬ. Часть 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Армения

AM

Минэкономики Республики Армения

Киргизия

KG

Кыргызстандарт

Россия

RU

Росстандарт

Таджикистан

TJ

Таджикстандарт

Узбекистан

UZ

Узстандарт

Термин

Определение

Схема

Кран грузоподъемный

(Е) Crane

Машина цикличного действия, предназначенная для подъема и перемещения в пространстве груза, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другим грузозахватным органом

-

Система управления краном

(Е)*

Комплекс устройств, предназначенных для преобразования и передачи команд крановщика (оператора крана) аппаратам или механическим устройствам непосредственного управления механизмами крана или командоаппаратам автоматического управления

-

1.1.1 Кран мостового типа

(Е) Overhead type crane

Кран, грузозахватный орган которого подвешен к грузовой тележке, тали или стреловому крану, перемещающимся по несущим элементам конструкции (мосту)

-

1.1.1.1 Кран мостовой

(Е) Overhead traveling crane

Кран мостового типа, мост которого опирается непосредственно на рельсы кранового пути

1.1.1.2 Кран козловой

(Е) Portal bridge crane

Кран мостового типа, мост которого опирается на крановый путь или пневмоколесный ход с помощью двух опорных стоек

1.1.1.3 Кран попушзловой

(Е) Semi-portal bridge crane

Кран мостового типа, мост которого опирается непосредственно на крановый путь с одной стороны, а с другой - с помощью опорной стойки

1.1.2 Кран кабельного типа

(Е) Cable type crane

Кран, грузозахватный орган которого подвешен к грузовой тележке, перемещающейся по несущим канатам, закрепленным на двух опорах

-

1.1.2.1 Кран кабельный

(Е) Cable crane

Кран кабельного типа, несущими элементами которого являются канаты, закрепленные в верхней части опорных мачт

1.1.2.2 Кран кабельный

(Е) Portal cable crane

Кран кабельного типа, несущими элементами которого являются каната, закрепленные на концах моста, установленного на опорных стойках

1.1.3 Кран стрелового типа

(Е) Jib type crane

Кран, грузозахватный орган которого подвешен к стреле или тележке, перемещающейся по стреле

-

1.1.3.1 Кран портальный

(Е) Portal slewing crane

Кран стрелового типа передвижной, поворотный на портале, предназначенном для пропуска железнодорожного или автомобильного транспорта

1.1.3.2 Кран полупортальный

(Е) Semi-portal slewing crane

Кран стрелового типа передвижной, поворотный, на полупортале, предназначенном для пропуска железнодорожного или автомобильного транспорта

1.1.3.3 Кран стреловой самоходный

(Е) Mobile crane

Кран стрелового типа поворотный, у которого стрела или башенно-стреловое оборудование закреплены на поворотной платформе и который может перемещаться с грузом или без груза, не требуя специальных путей

-

1.1.3.4 Кран башенный

(Е) Tower crane

Кран стрелового типа поворотный со стрелой, закрепленной в верхней часта вертикально расположенной башни

1.1.3.5 Кран железнодорожный

(Е) Railway crane

Кран стрелового типа, смонтированный на железнодорожной платформе, передвигающейся по железнодорожному пути

1.1.3.6 Кран плавучий

(Е) Floating crane

Кран стрелового типа на самоходном или несамоходном понтоне, предназначенном для его установки

-

1.1.3.7 Кран стреловой судовой

(Е) Deck crane

Кран стрелового типа поворотный, установленный на борту судна и предназначенный для его загрузки и разгрузки

1.1.3.8 Кран мачтовый

(Е) Derrick crane (mast crane)

Кран стрелового типа поворотный, со стрелой, закрепленной шарнирно у основания мачты, имеющей нижнюю и верхнюю опоры

-

1.1.3.8.1 Кран мачтовый вантовый

(Е) Guy-derrick crane

Кран мачтовый с закреплением верха мачты посредством канатных оттяжек - вантов

1.1.3.8.2 Кран мачтовый жестконогий

(Е) Rigid-braced derrick crane

Кран мачтовый с закреплением верха мачты посредством жестких тяг

1.1.3.9 Кран консольный

(Е) Cantilever crane

Кран стрелового типа, грузозахватный орган которого подвешен к жестко закрепленной стреле (консоли) с неизменяемым углом наклона к горизонту или тележке, перемещающейся по стреле (консоли)

-

1.1.3.9.1 Кран консольный на колонне

(Е) Pillar jib crane

Кран консольный, вращающийся на колонне, основание которой прикреплено к фундаменту, либо прикрепленный к колонне, которая может вращаться в подпятнике, размещенном в фундаменте

1.1.3.9.2 Кран настенный

(Е) Wall crane

Кран консольный, прикрепленный к стене либо перемещающийся по надземному крановому пути, закрепленному на стене или несущей конструкции

1.1.3.9.3 Кран велосипедный

(Е) Walking crane

Кран консольный, перемещающийся по наземному однорельсовому крановому пути и удерживаемый верхней направляющей

1.1.3.10 Кран стреловой

(Е) Jib crane

Кран стрелового типа (1.1.3) за исключением стреловых самоходных (1.1.3.3), башенных (1.1.3.4), железнодорожных (1.1.3.5), плавучих (1.1.3.6) и оффшорных (1.1.3.11)

-

1.1.3.11 Кран оффшорный

(Е) Offshore cran

Поворотный кран стрелового типа (1.1.3), стационарно установленный на плавучих сооружениях и (или) платформах для разведки, бурения и добычи нефти и газа, предназначенный для передачи грузов и персонала с морских судов и барж

-

1.1.3.12 Кран погрузочный

(Е) loader crane

Грузоподъемная машина с силовым приводом, включающая в себя рабочее оборудование (крановую установку) и монтажную базу и предназначенная для подъема и перемещения груза в пространстве, в основном для загрузки и разгрузки монтажной базы.

Примечание - В качестве монтажной базы могут использоваться транспортные средства: грузовой автомобиль, прицеп, а также трактор, тягач и т.п. Крановая установка, как правило, включает в себя колонну, которая может вращаться относительно монтажной базы, и стреловую систему, прикрепленную к колонне

1.2.1 Кран крюковой

(Е) Hook crane

Кран, оборудованный грузозахватным органом в виде крюка

1.2.2 Кран грейферный

(Е) Grabbing crane

Кран, оборудованный грузозахватным органом в виде грейфера

1.2.3 Кран магнитный

(Е) Magnet crane

Кран, оборудованный грузозахватным органом в виде электромагнита

1.2.4 Кран контейнерный

(Е) Container handling crane

Кран, оборудованный спредером, предназначенный для транспортировки контейнеров

1.2.5 Кран с траверсой (Е)*

Кран, оборудованный траверсой, предназначенный для транспортировки длинномерных или специальных грузов

1.3.1 Кран стационарный

(Е) Fixed base crane

Кран, закрепленный на фундаменте или на другом неподвижном основании

1.3.2 Кран самоподъемный

(Е) Climbing crane

Кран, установленный на конструкциях возводимого сооружения и перемещающийся вверх при помощи собственных механизмов по мере возведения сооружения

1.3.3 Кран переставной

(Е) Portable crane

Кран, неподвижно устанавливаемый при работе и перемещаемый с места на место вручную или при помощи других механизмов

1.3.4 Кран радиальный

(Е) Radial crane

Кран, имеющий возможность перемещения по круговому рельсу относительно одной стационарной опоры

1.3.5 Кран передвижной

(Е) Travelling crane

Кран, имеющий возможность передвижения при работе

-

1.3.5.1 Кран самоходный

(Е) Self-propelled crane

Кран передвижной, оборудованный механизмом для передвижения при работе и транспортировке

-

1.3.5.2 Кран прицепной

(Е) Trailer crane

Кран передвижной, не оборудованный механизмом для передвижения и перемещаемый в прицепе за тягачом (буксиром)

1.4.1 Кран ручной

(Е) Manual crane

Кран с ручным приводом механизма подъема

-

1.4.2 Кран электрический

(Е) Electric crane

Кран с электрическим приводом механизмов

-

1.4.2.1 Кран дизель-электрический

(Е)*

Кран с электрическим приводом механизмов, имеющий собственную генераторную установку с дизельным приводом

-

1.4.3 Кран гидравлический

(Е) Hydraulic crane

Кран с гидравлическим приводом механизмов

-

1.4.4 Кран пневматический

(Е)*

Кран с пневматическим приводом механизмов

-

1.5.1 Кран поворотный

(Е) Slewing crane

Кран, имеющий возможность вращения (в плане) поворотной части вместе с грузом относительно опорной части крана

-

1.5.1.1 Кран неполноповоротный

(Е) Limited slewing crane

Кран поворотный, имеющий возможность вращения поворотной части от одного крайнего положения до другого на угол менее 360°

1.5.1.2 Кран полноповоротный

(Е) Full-circle slewing crane

Кран поворотный, имеющий возможность вращения поворотной части от одного крайнего положения до другого на угол 360° и более

1.5.2 Кран неповоротный

(Е) Non-slewing crane

Кран, не имеющий возможности вращения груза (в плане) относительно опорной части

1.6.1 Кран, управляемый из кабины

(Е) Cab-operated crane

Кран, движения которого управляются крановщиком (оператором крана) с помощью органов управления, расположенных в кабине, прикрепленной к крану

-

1.6.2 Кран, управляемый с пола

(Е) Floor-operated crane

Кран, управляемый крановщиком (оператором крана) с пола с помощью подвесного пульта или средств беспроводной связи

-

1.6.2.1 Кран, управляемый с помощью подвесного пульта

(Е) Pendant-operated crane

Кран, управляемый с помощью подвесного пульта, который подвешивается на кране и соединяется кабелем с системами управления приводов механизмов крана

-

1.6.3 Кран, управляемый дистанционно

Кран, который управляется с помощью средств, расположенных на расстоянии от крана

-

1.6.3.1 Кран, управляемый дистанционно, с помощью средств беспроводной связи

(Е) Cableless remote operated crane

Кран, который управляется командами оператора, передаваемыми без каких-либо проводных средств соединений между пультом управления и краном

-

1.6.3.2 Кран, управляемый дистанционно, с помощью средств проводной связи

(Е) Cable remote operated crane

Кран, который управляется командами оператора, передаваемыми с помощью проводных средств соединений между пультом управления и краном

-

2.1.1 Момент грузовой M=Q·L

(Е) Load moment

Произведение значений грузоподъемности Q и соответствующего ей вылета L

2.1.2 Момент грузовой опрокидывающий M=A·Q

(Е) Load tipping moment

Произведение значений вылета от ребра опрокидывания А и соответствующей ему грузоподъемности Q

2.1.3 Конструктивная масса G_k

(Е) Design mass

Масса крана без балласта и противовеса в незаправленном состоянии, то есть без топлива, масла, смазочных материалов и воды. Для стреловых кранов принимается в сборе с основной стрелой и противовесом в незаправленном состоянии

-

2.1.4 Общая масса крана G₀

(Е) Total mass

Полная масса крана в заправленном состоянии с балластом и противовесом

-

2.1.5 Давление колеса P

(Е) Wheel load

Значение наибольшей вертикальной нагрузки, передаваемое одним ходовым колесом на крановый путь или на основание

2.2.1 Вылет стрелы L

(Е) Radius

Расстояние по горизонтали от оси вращения поворотной части до вертикальной оси грузозахватного органа при установке крана на горизонтальной площадке

2.2.1.1 Вылет проектный (ссылочный) L₀

(Е)*

Расстояние по горизонтали от оси вращения поворотной части до вертикальной оси грузозахватного органа без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке

2.2.1.2 Вылет рабочий L₁

(Е)*

Расстояние по горизонтали от оси вращения поворотной части до вертикальной оси грузозахватного органа под нагрузкой при установке крана на горизонтальной площадке

2.2.2 Вылет от ребра опрокидывания А

(Е) Outreach to tipping axis А

Расстояние по горизонтали от ребра опрокидывания до вертикальной оси грузозахватного органа при установке крана на горизонтальной площадке.

Примечание 1 - Обозначение вылета без нагрузки на крюке – A₀ (вылет проектный от ребра опрокидывания).

Примечание 2 - Обозначение вылета под нагрузкой – A₁ (вылет рабочий от ребра опрокидывания)

2.2.3 Вылет консоли

(Е) Outreach from rail

Наибольшее расстояние по горизонтали от оси рельса, ближайшего к консоли, до оси грузозахватного органа, расположенного на консоли

2.2.4 Подход С

(Е) Hook approach

Минимальное расстояние по горизонтали от оси кранового рельса до вертикальной оси грузозахватного органа

2.2.4.1 Подход вертикальный C₁

(Е)*

Расстояние по вертикали от грузозахватного органа, находящегося в верхнем рабочем положении до уровня головки рельса (у опорных кранов) или до нижней полки рельса (у подвесных кранов)

-

2.2.4.2 Подход к краю консоли

(Е)*

Наименьшее расстояние по горизонтали от конца консоли до оси грузозахватного органа

-

2.2.5 Габарит задний r

(Е) Tail radius

Наибольший радиус поворотной части крана со стороны, противоположной стреле

2.2.6 Габарит боковой крана

(Е)*

Расстояние по горизонтали от крайней точки ходовой тележки (балки) до продольной оси подкранового рельса

-

2.2.7 Габарит вдоль кранового пути

(Е)*

Расстояние между проекциями крайних по ходу движения точек крана на продольную ось кранового пути

-

2.2.8 Габарит приближения

(Е) Crane clearance line

Пространство, определяемое условиями безопасности при работе крана вблизи сооружений, из пределов которого может выходить лишь грузозахватный орган при выполнении рабочих операций

2.2.9 Высота подъема Н

(Е) Load-lifting height

Расстояние по вертикали от уровня стоянки до грузозахватного органа, находящегося в крайнем верхнем положении:

для крюков - до нижней точки зева;

для вил - до их рабочей поверхности;

для прочих грузозахватных органов - до их нижней точки (в замкнутом положении).

Примечание - Для мостовых кранов высота подъема принимаеЗтся от уровня пола.

Высота подъема определяется без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке

2.2.10 Глубина опускания h

(Е) Load-lowering height

Расстояние по вертикали от уровня стоянки крана до грузозахватного органа, находящегося в нижнем рабочем положении:

для крюков - до нижней точки зева;

для вил - до их рабочей поверхности;

для прочих грузозахватных органов - до их нижней точки (в замкнутом положении). Для мостовых кранов глубина опускания принимается от уровня пола. Глубина опускания определяется без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке

2.2.11 Диапазон подъема D

(Е) Lifting range

Расстояние по вертикали между верхним и нижним рабочими положениями грузозахватного органа

2.2.12 Высота кранового пути H₀

(Е) Crane track height

Расстояние по вертикали от уровня пола (земли) до уровня головок рельсов кранового пути

2.3.1 Скорость подъема (опускания)груза V_п

(Е) Load-lifting (-lowering) speed

Скорость вертикального перемещения груза массой, соответствующей грузоподъемности Q, в установившемся режиме движения

2.3.2 Скорость посадки V_m

(Е) Precision load-lowering speed

Наименьшая скорость опускания груза массой, соответствующей грузоподъемности Q, при монтаже или укладке в установившемся режиме движения

2.3.3 Скорость поворота ω

(Е) Slewing speed

Угловая скорость вращения поворотной части крана в установившемся режиме движения.

Примечание - Определяется при наибольшем вылете с грузом массой, соответствующей номинальной грузоподъемности, при установке крана на горизонтальной площадке и скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м

2.3.4 Скорость передвижения крана V_к

(Е) Travelling speed

Скорость передвижения крана в установившемся режиме движения. Определяется при передвижении крана по горизонтальному пути с грузом массой, соответствующей грузоподъемности Q, и при скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м

2.3.5 Скорость передвижения тележки V_t

(Е) Crab traversing speed

Скорость передвижения грузовой тележки в установившемся режиме движения.

Примечание - Определяется при движении тележки по горизонтальному пути с грузом массой, соответствующей грузоподъемности Q, и при скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м

2.3.6 Скорость изменения вылета V_r

(Е) Derricking speed

Средняя скорость горизонтального перемещения груза в установившемся режиме движения.

Примечание - Определяется при изменении вылета от наибольшего до наименьшего при установке крана на горизонтальном пути и скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м

2.3.7 Время изменения вылета t

(Е) Derricking time

Время, необходимое для изменения вылета от наибольшего до наименьшего.

Примечание - Определяется при изменении вылета под нагрузкой, равной номинальной грузоподъемности для наибольшего вылета при установке крана на горизонтальном пути при скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м

-

2.3.8 Скорость транспортная V₀

(Е) Transport (road) speed

Наибольшая скорость передвижения крана в транспортном положении, обеспечиваемая собственным приводом или при буксировке

2.3.9 Время рабочего цикла

(Е) Operation cycle time

Время, затрачиваемое на осуществление одного рабочего цикла

-

2.3.10 Скорость инспекции V_s

(Е) Inspection speed

Пониженная скорость постоянной величины, обеспечивающая возможность контроля состояния (инспекции) канатов и крановых узлов

-

2.4.1 Уровень стоянки крана

(Е) Crane datum level

Горизонтальная поверхность основания или поверхность головок рельсов, на которую опирается неповоротная часть крана.

Примечание - Для кранов, у которых опоры расположены на разной высоте, уровень стоянки крана определяется по нижней опоре крана

2.4.2 Пролет крана S

(Е) Span

Расстояние по горизонтали между осями рельсов кранового пути для кранов мостового типа

2.4.3 Колея крана K

(Е) Track centers

Расстояние по горизонтали между осями рельсов или колее (гусениц) ходовой части крана

2.4.4 Колея тележки K_T (Е) Track centers

Расстояние между осями рельсов для передвижения тележки

2.4.5 База b

(Е) Base

Продольное расстояние между осями опор крана (тележки)

2.4.6 База выносных опор b₀

(Е) Base on outriggers

Расстояние между вертикальными осями выносных опор, измеренное по продольной оси крана

2.4.7 Расстояние между выносными опорами K₀

(Е) Distance between outriggers

Расстояние между вертикальными осями выносных опор, измеренное поперек продольной оси крана

2.4.8 Уклон пути i

(Е) Gradient

Уклон, на котором допускается работа крана, определяют отношением i = h/b, выраженным в процентах, соответствующим разности уровней двух точек пути, находящихся на расстоянии b, равном базе крана.

Примечание - Значение разности уровней измеряется при отсутствии нагрузки на данный участок пути

2.4.9 Уклон преодолеваемый j

(Е) Gradeability

Уклон пути j = h/b, выраженный в процентах, преодолеваемый краном с постоянной транспортной скоростью

2.4.10 Контур опорный

(Е) Support contour

Контур, образуемый горизонтальными проекциями прямых линий, соединяющих вертикальные оси опорных элементов крана (колес или выносных опор)

2.4.11 Радиус закругления r_c

(Е) Track curvature radius

Наименьший радиус закругления оси внутреннего рельса на криволинейном участке пути

2.4.12 Наименьший радиус поворота r_min

(Е) Minimum turning radius

Радиус окружности, описываемый внешним передним колесом крана при изменении направления движения

2.5.1 Группа классификации крана (режима работы)

(Е) Classification group

Характеристика крана, учитывающая его использование по грузоподъемности и времени, а также число циклов работы

-

2.5.2 Рабочий цикл

(Е)*

Совокупность операций от момента подъема груза до готовности к подъему следующего груза

-

2.5.3 Характерный технологический цикл (ХТЦ) работы крана

(Е)*

Типичная для условий эксплуатации крана траектория движения грузозахватного органа, включающая полный цикл работы крана. Для конкретного крана на основании наблюдений может быть установлен один или несколько ХТЦ

-

2.5.4 Конфигурация крана

(Е) Configuration

Комбинация и положение элементов конструкции (противовесов, положение опор и/или выносных опор, запасовки каната механизма подъема и других основных элементов крана), собранных, установленных и смонтированных на кране в соответствии с инструкцией изготовителя

-

3.1.1 Подъем (опускание) груза

(Е) Lifting (lowering) of load

Вертикальное перемещение груза

3.1.2 Посадка груза

(Е) Precision load-lowering

Опускание груза с наименьшей скоростью при его монтаже или укладке

3.1.3 Подъем (опускание) стрелы

(Е) Derricking (luffing)

Угловое движение стрелы в вертикальной плоскости

3.1.4 Изменение вылета

(Е) Change in radius

Перемещение грузозахватного органа путем подъема, опускания или телескопирования стрелы или путем передвижения грузовой тележки

3.1.4.1 Горизонтальный ход груза

(Е) Level luffing

Изменение вылета, осуществляемое подъемом стрелы, при котором груз автоматически перемещается по траектории, близкой к горизонтали

3.1.5 Передвижение крана продольное

(Е) Travelling

Перемещение всего крана в рабочем положении вдоль кранового пути

3.1.6 Передвижение поперечное

(Е) Traversing

Перемещение грузовой тележки по мосту, несущему канату, стреле или консоли перпендикулярно крановому пути

3.1.7 Поворот (вращение)

(Е) Slewing

Угловое движение поворотной части крана мостового или стрелового типа в горизонтальной плоскости

3.1.8 Телескопирование

(Е) Telescoping

Выдвижение одной или большего количества секций из базовой секции стрелы или башни для увеличения ее длины или высоты

-

3.2.1 Устойчивость крана

(Е) Crane stability

Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам

-

3.2.2 Устойчивость грузовая

(Е) Stability under working conditions

Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым весом груза, силами инерции, ветровой нагрузкой рабочего состояния и другими факторами

-

3.2.3 Устойчивость собственная

(Е) Stability under no-load condition (crane assembled)

Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым ветровой нагрузкой нерабочего состояния и другими факторами

-

3.3.1 Испытания статические

(E) Static tests

Испытания крана путем статического приложения нагрузки к грузозахватному органу, на X % превышающей максимальную грузоподъемность крана или соответствующий максимальный грузовой момент

-

3.3.2 Испытания динамические

(Е) Dynamic tests

Испытания крана путем выполнения рабочих движений под нагрузкой, на Y% превышающей максимальную грузоподъемность крана или соответствующий максимальный грузовой момент

-

3.3.3 Испытания на устойчивость

(Е) Stability test

Испытания крана путем статического приложения нагрузки к грузозахватному органу, на Z% превышающей номинальную грузоподъемность крана в положении наименьшей расчетной устойчивости

-

4.1 Механизм подъема

(Е) Hoisting mechanism

Приводное устройство для подъема и опускания груза

4.2 Механизм главного подъема

(Е)*

Механизм подъема, рассчитанный на максимальную грузоподъемность крана, имеющего несколько механизмов подъема различной грузоподъемности

-

4.3 Механизм вспомогательного подъема

(Е)*

Механизм подъема, рассчитанный на грузоподъемность меньшую, чем у механизма главного подъема, на кране, имеющем несколько механизмов подъема различной грузоподъемности

-

4.4 Механизм передвижения крана

(Е) Crane travel mechanism

Приводное устройство для передвижения крана

-

4.5 Механизм передвижения тележки или тали

(Е) Crab or hoist traverse mechanism

Приводное устройство для передвижения грузовой тележки или тали

4.6 Механизм изменения вылета

(Е) Derricking mechanism

Приводное устройство для изменения вылета путем изменения угла наклона стрелы и (или) гуська либо передвижения грузовой тележки или тали по стреле

4.7 Механизм выдвижения (телескопирования) стрелы

(Е)*

Приводное устройство для изменения длины стрелы крана

-

4.8 Механизм поворота

(Е) Slewing mechanism

Приводное устройство для вращения поворотной части крана в горизонтальной плоскости

-

4.9 Лебедка

(Е) Winch

Механизм, тяговое усилие которого передается посредством гибкого элемента (каната, цепи) от приводного барабана, например, барабанная лебедка, лебедка с канатоведущими шкивами, шпилевая лебедка

4.10 Таль

(Е) Hoist

Грузоподъемный механизм, все основные элементы которого (привод, редуктор, канатный барабан или зубчатая звездочка, тормоз и т.д.) смонтированы в одном корпусе, снабженном механизмом передвижения или без него

4.11 Ходовое устройство

(Е) Undercarriage

Основание стрелового или башенного крана для установки поворотной платформы или башни крана, включающее приводное устройство для передвижения крана

-

4.12 Портал

(Е) Portal

Несущая конструкция, опирающаяся посредством стоек на крановый путь или другое основание и предназначенная для пропуска железнодорожного или автомобильного транспорта

4.12.1 Полупортал

(Е) Semi-portal

Несущая конструкция, опирающаяся с одной стороны непосредственно, а с другой - посредством стоек на крановый путь и предназначенная для пропуска железнодорожного или автомобильного транспорта

4.13 Тележка ходовая балансирная

(Е) Bogie

Опорная конструкция, оборудованная колесами или катками, имеющая шарнирное соединение для равномерной передачи нагрузок на колеса или катки

4.14 Мост

(Е) Bridge

Несущая конструкция кранов мостового типа, предназначенная для движения по ней грузовой тележки, или конструкция между опорами козлового или полукозлового крана

-

4.15 Тележка грузовая

(Е) Crab (trolley)

Конструкция, предназначенная для перемещения подвешенного груза по мосту, стреле или несущему канату

4.16 Поворотная часть крана

(E)*

Часть крана, поворачивающаяся с подвешенным грузом вокруг вертикальной оси относительно неповоротной части

-

4.17 Неповоротная часть крана

(Е)*

Часть крана, неподвижная при его работе и передающая внешние нагрузки на грунт или иное основание

-

4.18 Платформа поворотная

(Е) Rotating platform

Поворотная конструкция крана для размещения механизмов

4.19 Опорно-поворотное устройство (опорно-поворотный круг)

(Е) Slewing ring

Узел для передачи нагрузок (грузового момента, вертикальных и горизонтальных сил) от поворотной части крана на неповоротную; он может также включать зубчатый венец для вращения крана

-

4.20 Башня

(Е) Tower

Вертикальная конструкция крана, поддерживающая стрелу и (или) поворотную платформу и обеспечивающая необходимую высоту расположения опоры стрелы

4.21 Колонна

(Е) Pillar

Вертикальная конструкция, поддерживающая поворотную стрелу с рабочим грузом и обеспечивающая необходимую высоту подъема

4.22 Стрела

(Е) Jib (boom)

Конструкция крана, обеспечивающая необходимое значение вылета и (или) высоту подъема грузозахватного органа

4.22.1 Стрела балочная

(Е)*

Стрела (с постоянной длиной, телескопическая или выдвижная) балочной конструкции

-

4.22.2 Стрела постоянной длины

(Е)*

Стрела крана, изменение длины которой осуществляется путем установки одной или нескольких секций

-

4.22.3 Стрела подъемная

*(E)

Стрела (постоянной длины или телескопическая) с изменяющимся углом наклона при изменении вылета

-

4.22.4 Стрела решетчатая

(Е)*

Стрела, имеющая ферменную конструкцию

-

4.22.5 Стрела телескопическая

(Е)*

Стрела, состоящая из опорной секции, из которой для увеличения длины выдвигается телескопически одна или более секций

-

4.22.6 Стрела шарнирно-сочлененная

(Е)*

Стрела, выполненная из нескольких шарнирно-сочлененных элементов с возможным изменением их взаимного положения в вертикальной плоскости при работе

-

4.23 Оборудование стреловое

(Е)*

Оборудование крана, состоящее из стрелы, поддерживающих ее элементов, канатно-блочного оборудования, крюковой подвески и других конструктивных элементов

-

4.23.1 Краноманипуляторная установка (КМУ)

(Е) Loader

Грузоподъемное устройство с силовым приводом, представляющее собой колонну, вращающуюся на основании, и стреловое оборудование, установленное на колонне, включающее грузозахватный орган (органы), механизмы, систему управления и опорную раму

4.24 Оборудование башенно-стреловое

(Е) Mast (tower) attachment

Сменное оборудование стрелового самоходного крана, состоящее из башни, стрелы (с гуськом или без гуська) и других необходимых устройств

4.25 Консоль

(Е) Console (cantilever)

Часть металлоконструкции крана мостового типа, выступающая за его опору и воспринимающая определенную рабочую нагрузку

-

4.25.1 Консоль противовесная

(Е)*

Элемент крана, размещенный со стороны, противоположной стреле, и предназначенный для закрепления противовеса

-

4.26 Опора качающаяся

(Е)*

Опора кабельного крана, имеющая возможность изменять угол наклона к горизонтали при изменении усилий в несущих канатах

-

4.27 Опора некачающаяся

(Е)*

Опора кабельного крана, не имеющая возможности изменять угол наклона к горизонтали при изменении усилий в несущих канатах

-

4.28 Противовес

(Е) Counterweight

Груз (неподвижный или подвижный), предназначенный для полного или частичного уравновешивания сил и моментов, действующих в кранах или их частях во время работы (например, прикрепляемый к противовесной консоли или поворотной платформе, подвешиваемый на канатах и т.п.)

4.29 Балласт

(Е) Ballast

Груз, прикрепленный на ходовую раму или портал для обеспечения устойчивости крана за счет понижения общего центра масс крана

4.30 Тормоз

(Е) Brake

Устройство для снижения скорости движения, остановки и (или) удержания механизмов в неподвижном состоянии

-

4.30.1 Тормоз барабана

(Е) Drum brake

Тормоз, воздействующий непосредственно на барабан лебедки

-

4.30.2 Тормоз колодочный

(Е) Shoe brake

Тормоз, у которого торможение осуществляется прижатием тормозных колодок к вращающемуся тормозному шкиву (барабану) в радиальном направлении

-

4.30.3 Тормоз дисковый

(Е) Disk brake

Тормоз, у которого торможение осуществляется прижатием тормозных колодок (дисков) к вращающемуся тормозному диску

-

4.30.4 Тормоз ленточный

(Е)*

Тормоз, у которого торможение осуществляется прижатием ленты к тормозному шкиву

-

4.30.5 Тормоз конический

(Е)*

Тормоз, у которого торможение осуществляется прижатием подвижного конуса к неподвижному

-

4.30.6 Тормоз нормально

закрытого типа

(Е)*

Тормоз, автоматически размыкающийся только при воздействии на него привода тормоза

-

4.30.7 Тормоз нормально

открытого типа

(Е)*

Тормоз, замыкающийся только при воздействии на него привода тормоза

-

4.30.8 Тормоз управляемый

(Е)*

Тормоз, замыкающийся или размыкающийся только при воздействии крановщика (оператора крана) на орган управления тормозом

-

4.31 Рельсовый тормоз

(Е) Rail brake

Устройство крана на рельсовом ходу, которое воздействует на рельс для удержания крана от перемещения вдоль кранового пути в любом месте под действием ветра рабочего состояния

-

4.32 Рельсовый захват (противоугонный захват)

(Е) Rail clamp

Устройство крана на рельсовом ходу, которое зажимает рельс в любом месте на рельсах для удержания крана от перемещения вдоль кранового пути под действием ветра нерабочего состояния

4.33 Штормовое противоугонное устройство

(E)*

Устройство, которое фиксирует кран на рельсах в месте его стоянки относительно основания кранового пути для исключения перемещения вдоль кранового пути под действием штормового ветра нерабочего состояния

-

4.34 Блок (холостая звездочка)

(Е) Sheave (pulley)

Свободно вращающийся элемент, с одним или несколькими ручьями (блок) или с одним или несколькими рядами зубьев (звездочка) для направления и (или) изменения направления каната (цепи) без существенного изменения натяжения каната (цепи)

4.34.1 Уравнительный блок

(Е) Compensating sheave (pulley)

Блок, уравнивающий усилия в ветвях или участках каната в полиспастной системе

-

4.34.2 Уравнительная звездочка

(Е)*

Звездочка, уравнивающая усилия в ветвях или участках цепи в полиспастной системе

-

4.35 Полиспаст

(Е) Reeving system

Система подвижных и неподвижных блоков (звездочек), соединенных гибкой связью (канатом или цепью), для изменения усилий в канате (цепи), скоростей и направлений движения

4.35.1 Полиспаст сдвоенный

(Е)*

Полиспаст, оба конца каната (цепи) которого закреплены на одном или двух барабанах

4.35.2 Полиспаст стреловой

(Е)*

Полиспаст для подъема и опускания стрелы

-

4.36 Подвеска крюковая

блочная

(Е) Hook assembly

Устройство, состоящее из грузового крюка, траверсы и блоков (звездочек) для подвески на канатах (цепях) полиспаста

4.37 Орган грузозахватный

(Е) Load-handling device

Устройство массой m_FA, являющееся непосредственной составной частью грузоподъемного механизма и предназначенное для захватывания, поддержания или подвешивания груза

4.38 Шкив канатоведущий

(Е)*

Вращающийся канатный шкив с канавками (канавкой), служащий для привода одной или нескольких ветвей каната за счет сил трения между шкивом и канатом

-

4.39 Опора выносная

(Е) Outrigger

Устройство, предназначенное для увеличения опорного контура крана в рабочем состоянии

4.40 Опора крана предохранительная

(Е)*

Детали для опоры крана или грузовой тележки на рельсы в случае поломки ходового колеса или оси ходовой тележки крана

-

4.41 Канат вантовый (Е)*

Неподвижный канат, предназначенный для удержания мачты мачтового крана, неподвижной башни кабельного крана

-

4.42 Канат грейфера поддерживающий

(Е)*

Канат для подъема грейфера

-

4.43 Канат грейфера замыкающий

(Е)*

Канат для замыкания и размыкания грейфера

-

4.44 Канат несущий

(Е)*

Канат кабельного крана, используемый в качестве несущей конструкции для передвижения грузовой тележки

-

4.45 Канат оттяжки

(Е)*

Канат, связывающий два (неподвижных друг относительно друга) элемента крана

-

4.46 Канат стреловой

(Е)*

Канат стрелового полиспаста

-

4.47 Канат тяговый

(Е)*

Канат для передвижения грузовой тележки крана

-

4.48 Сбрасывающий щиток крана

(Е)*

Устройство, предотвращающее возможность попадания под ходовые колеса крана посторонних предметов

-

4.49 Машинное помещение

(Е) Machinery room

Закрытое пространство для размещения одного или большего количества приводных механизмов, которое позволяет человеку войти внутрь для осмотра и обслуживания

-

4.50 Аппаратное помещение

(Е) Electrical equipment room

Закрытое пространство для размещения электрической аппаратуры, которое позволяет человеку войти внутрь для осмотра и обслуживания

-

4.51 Путь крановый

(Е) Rail track

Крановый путь в виде одного или более (обычна двух) параллельных рельсов для передвижения грузоподъемных кранов на рельсовом ходу, направляющий их движение, воспринимающий и передающий нагрузки от них на строительные конструкции (сооружения), а также обеспечивающий безопасную работу кранов на всем пути их передвижения

-

5.1 Устройство безопасности

(Е)*

Устройство механического, электрического, гидравлического или иного (электронного или неэлектронного) типа, устанавливаемое на кране и предназначенное для ограничения движений или функций крана или предупреждающее и (или) обеспечивающее крановщика (оператора крана) информацией, способствующей компетентному управлению краном в пределах конструктивных параметров

-

5.2 Ограничитель

(Е) Limiting device (limiter)

Устройство, используемое для ограничения движений или функций крана

-

5.2.1 Ограничитель функций крана

(Е) Function limiter

Ограничитель, который вызывает остановку и (или) ограничение обозначенных функций крана

-

5.2.2 Ограничитель грузоподъемности

(Е) rated capacity limiter

Устройство, используемое для автоматического предотвращения перемещения краном грузов, превышающих его номинальную грузоподъемность, с учетом влияния динамики. На некоторых типах кранов функции ограничителя грузоподъемности может выполнять ограничитель грузового момента

5.2.3 Ограничитель рабочего движения

(Е) Motion limiter

Устройство, ограничивающее и (или) инициирующее остановку рабочих движений крана.

Примеры: ограничитель высоты подъема, ограничитель глубины опускания, ограничитель поворота, ограничитель передвижения, ограничитель передвижения тележки, ограничитель наклона стрелы

5.2.4 Ограничитель рабочей зоны

(Е)*

Устройство, используемое для предотвращения попадания грузозахватного приспособления и (или) частей крана в запрещенную зону (например, координатная защита, ограничитель опасного приближения к линиям электропередачи и т.п.)

Примечание - Ограничение рабочей зоны может достигаться комбинацией различных ограничителей

-

5.2.5 Буфер

(Е) Buffer

Устройство для поглощения энергии удара крана, тележки или других элементов крана об упоры

5.3 Указатель

(Е) Indicating device

(indicator)

Устройство, предупреждающее и (или) обеспечивающее крановщика (оператора крана) информацией, способствующей компетентному управлению краном в пределах конструктивных параметров

5.3.1 Указатель рабочих параметров

(Е) Operating parameter

indicator

Устройство, которое выдает крановщику (оператору крана) визуальную и (или) звуковую информацию о величине рабочих параметров

-

5.3.2 Указатель грузоподъемности

(Е) Rated capacity indicator

Устройство, которое в пределах установленных допусков обеспечивает непрерывную информацию о том, что номинальная грузоподъемность не превышена

5.4 Регистратор параметров работы крана

(Е) Recorder of crane's working parameters

Устройство, предназначенное для непрерывной регистрации, обработки и сохранения информации о параметрах работы крана в течение установленного срока

-

5.5 Устройство защиты от столкновения

(Е)*

Устройство, применяемое для предотвращения столкновения крана или его частей от соударения с соседними грузоподъемными устройствами при маневрировании в одном и том же пространстве.

Примечание - В некоторых случаях функцию устройства для защиты от столкновения может выполнять ограничитель рабочей зоны

Примечание - Примеры использования терминов, относящихся к нагрузкам на краны даны на рисунках 1 - 4.

6.1 Грузоподъемность Q

(Е) Load

Вертикальная статическая нагрузка от груза максимальной массы, на которую спроектирован кран

-

6.2 Грузоподъемность полезная m_PL

(Е) Payload

Нагрузка от груза массой m_PL, соответствующая грузоподъемности Q, поднимаемого краном и подвешенного с помощью съемных грузозахватных приспособлений, а при их отсутствии подвешенного непосредственно к несъемным грузозахватным приспособлениям.

Примечание - Если краны применяются для поднятия затворов на гидроэлектростанциях или для поднятия грузов с поверхности воды, в полезную грузоподъемность могут быть включены усилия, вызванные подсыванием воды или сцеплением воды вследствие всасывания

-

6.3 Грузоподъемность нетто m_NL

(Е) Net load

Нагрузка от груза массой m_NL, поднимаемого краном с помощью грузозахватного органа

Примечание - Масса m_NL представляет собой сумму масс груза, соответствующего полезной грузоподъемности m_PL и съемных грузозахватных приспособлений m_NA:

m_NL = m_PL + m_NA

-

6.4 Съемное грузозахватное приспособление

(Е) Non-fixed load-lifting attachment

Любое оборудование массой m_NA, соединяющее груз, соответствующий полезной грузоподъемности, с краном и не являющееся частью ни крана, ни груза

-

6.5 Несъемное грузозахватное приспособление (грузозахватный орган)

(Е) Fixed load-lifting attachment

Оборудование массой m_FA, являющееся непосредственной составной частью крана и предназначенное для захватывания или подвешивания груза

-

6.6 Грузоподъемность на подъемном средстве m_HL

(Е) Hoist medium load

Груз массой m_HL, поднимаемый краном и подвешенный к нижнему концу подъемного средства.

Примечание - Масса m_HL представляет собой сумму масс груза, соответствующего полезной грузоподъемности m_PL, съемных грузозахватных приспособлений m_NA и грузозахватного органа m_FA:

m_HL = m_PL + m_NA + m_FA

-

6.7 Подъемное средство

(Е) Hoist medium

Канаты, цепи и любое другое оборудование массой m_HM, свисающее с крана, например с грузовой тележки или оголовка стрелы, и приводимое в движение лебедкой для подъема и опускания груза, подвешенного к нижнему концу подъемного средства.

Примечание - Подъемные средства являются частью крана

-

6.8 Грузоподъемность брутто m_GL

(Е) Gross load

Нагрузка от груза массой m_GL, представляющей собой сумму масс груза, соответствующего полезной грузоподъемности m_PL, съемных грузозахватных приспособлений m_NA, грузозахватного органа m_FA и подъемных(ого) средств(а) m_HM:

m_GL = m_PL + m_NA + m_FA + m_HM

-

6.9 Номинальная грузоподъемность

(Е) Rated capacity

Масса груза, закрепленного на грузозахватном органе (например, крюке или грейфере) или суммарная масса съемного грузозахватного приспособления и поднимаемого им груза, на подъем которого рассчитан кран в заданных условиях эксплуатации при текущей конфигурации крана, а для кранов, грузоподъемность которых зависит от положения грузозахватного органа, то и при текущем положении грузозахватного органа

-

6.10 Максимальная грузоподъемность

(Е) Maximum rated capacity

Максимальная величина номинальной грузоподъемности

-

6.11 Характеристика грузовая

(Е)*

Зависимость номинальной грузоподъемности крана от положения стрелового оборудования, установленная для определенной конфигурации крана и условий применения

-

6.12 Груз рабочий

(Е)*

Груз, поднимаемый краном, с массой, не превышающей величину номинальной грузоподъемности

-

6.13 Нагрузка на колесо

(Е)*

Величина наибольшей вертикальной нагрузки, передаваемой одним ходовым колесом на крановый путь или на ось

-

7.1 Крановщик (оператор крана)

(Е) Crane operator

Лицо, имеющее право воздействовать на органы управления крана с целью выполнения им рабочих операций

-

7.2 Компетентное управление

(Е)*

Управление краном в полном соответствии с руководством по эксплуатации и требованиями безопасности

-

7.3 Рабочие параметры крана (параметры назначения)

(Е)*

Установленные изготовителем технические характеристики крана (например, грузоподъемность, скорости движений, температура эксплуатации и т.д.), выход за пределы которых (по отдельности или в совокупности) может привести кран в неработоспособное или предельное состояние

-

7.4 Опасная зона

(Е)*

Любая область внутри или вокруг крана, где человек подвергается дополнительной опасности вследствие работы на кране или нахождения вблизи него

-

7.5 Жизненный цикл

(Е)*

Период времени от начала проектирования крана до завершения утилизации, включающий взаимосвязанные стадии (проектирование, изготовление, хранение, монтаж, наладка, эксплуатация, в том числе модернизация, ремонт, техническое и сервисное обслуживание)

-

7.6 Эксплуатация

(Е)*

Стадия жизненного цикла крана до его списания, на которой реализуются, поддерживаются и восстанавливаются его качества, включающая использование крана по назначению, транспортирование, хранение, техническое обслуживание, монтаж (демонтаж) и ремонт

-

7.6.1 Эксплуатирующая организация (эксплуатант)

(Е)*

Организация (юридическое лицо) или индивидуальный предприниматель, а также физическое лицо, имеющее кран на правах собственности или на ином законном основании и осуществляющее его эксплуатацию

-

7.6.2 Специализированная организация

(Е)*

Организация (юридическое лицо) или индивидуальный предприниматель, а также физическое лицо, предметом деятельности которых является осуществление монтажа, наладки, ремонта, реконструкции или модернизации крана или его оборудования

7.7 Срок службы крана

(Е)*

Расчетная календарная продолжительность эксплуатации крана, установленная изготовителем, от ее начала до перехода крана в предельное состояние

-

7.8 Состояние крана предельное

(Е)*

Неработоспособное состояние крана, при котором его дальнейшая эксплуатация недопустима или нецелесообразна либо восстановление его работоспособного состояния невозможно или нецелесообразно

-

7.9 Состояние крана неработоспособное

(Е)*

Состояние крана, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации

-

7.10 Характеристическое число

(Е)*

Безразмерная величина, являющаяся мерой ресурса крана, определяемая как произведение числа рабочих циклов, выполняемых краном, на коэффициент распределения масс поднятых грузов

7.10.1 Характеристическое число нормативное

(Е)*

Безразмерная величина, являющаяся мерой ресурса крана, на который он рассчитан, определяемая с учетом параметров группы классификации

-

7.10.2 Характеристическое число текущее

(Е)*

Безразмерная величина, являющаяся мерой ресурса крана на текущий момент, определяемая с учетом всех рабочих циклов, выполненных от начала эксплуатации и значений масс грузов, поднятых в каждом рабочем цикле

-

7.11 Техническое освидетельствование

(Е)*

Комплекс административно-технических мер, направленных на подтверждение работоспособности и промышленной безопасности крана в эксплуатации

-

7.12 Реконструкция

(Е)*

Изменение конструкции крана или его основных показателей назначения, вызывающее необходимость внесения изменений в эксплуатационные документы (например, изменение типа привода, длины стрелы, высоты башни, длины пролета, грузоподъемности, устойчивости), переоборудование крана для работы с другими грузозахватными органами или грузозахватными приспособлениями, а также другие изменения, вызывающие перераспределение и изменение нагрузок на расчетные элементы металлоконструкции и (или) приводы

-

7.13 Модернизация

(Е)*

Изменение, усовершенствование, направленное на улучшение потребительских свойств, показателей назначения и (или) безопасности крана, например, замена старой системы управления на новую, с более плавным регулированием и более высокими номинальными скоростями.

Примечание - Модернизация является разновидностью реконструкции

-

7.14 Эксплуатационная документация

(Е)*

Техническая документация (часть общей конструкторской или проектной документации), которая поставляется заводом-изготовителем вместе с краном (например, паспорт, техническое описание, руководство по эксплуатации, инструкция по монтажу и т.д.)

-