—   —  —  62467-1-2013 , . 1. ,


62467-1-2013 , . 1. ,

62467-1-2013 , . 1. ,

62467-1-2013
" , . 1. , "
(. 8 2013 . N 1536-)

Medical electrical equipment. Dosimetric instruments as used in brachytherapy. Part 1. Instruments based on well-type ionization chambers

- 1 2015 .

1 " - " ( "" ) , 4

2 411 " , "

3 8 2013 . N 1536-

4 62467-1:2009 " . , . 1. , " (IEC 62467-1:2009 "Medical electrical equipment - Dosimetric instruments as used in brachytherapy - Part 1: Instruments based on well-type ionization chambers").

,

5

, , . , , . , , , . , , , , , , . , , , (, ), ( ) . . . , , .

, , , . , , , , , 60731.

1

, 3, -, .

, . 1 , (, 2 5 ). , . , , , , - . , . , . - () ( ) ( ) .

:

) ;

b) .

, . 60731.

2

, . , , . , , , .

60050-393:2003 . 393. . (IEC 60050-393:2003, International Electrotechnical Vocabulary - Part 393: Nuclear instrumentation - Physical phenomena and basic concepts)

60417 (IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment)

60580:2003 . (IEC 60580:2003, Medical electrical equipment - Dose area product meters)

60601-1:2005 . 1. (IEC 60601-1:2005, Medical electrical equipment - Part 1: General requirements for basic safety and essential performance)

60731:1997 . , (IEC 60731:1997, Medical electrical equipment - Dosimeters with ionization chambers as used in radiotherapy)

61187 . (IEC 61187, Electrical and electronic measuring equipment - Documentation)

61674:1997 . /, (IEC 61674:1997, Medical electrical equipment - Dosimeters with ionization chambers and/or semi-conductor detectors as used in X-ray diagnostic imaging)

/ 99 . , (VIM) (ISO/IEC Guide 99, international vocabulary of metrology - Basic and general concepts and associated terms (VIM))

/ 60788:2004 . (IEC/TR 60788:2004, Medical electrical equipment - Glossary of defined terms)

3

/ 60788 / 99. , , / 60788 / 99 .

3.1 , D (ADSORBED DOSE WATER, D): d9825684.gif, dm, d9825684.gif , dm.

1 , (1 = 1 -1).

2 . . 4 [7].

[ 60731, 3.26]

3.2 (AIR KERMA STRENGTH): ( ) , , , .

1 - 5 .

2 - '2/.

3 × 2/.

3.3 (CHAMBER ASSEMBLY LEAKAGE CURRENT): , , .

- , .

3.4 (CORRECTION FACTOR): , , .

[ 60731, 3.6]

3.5 , (EFFECTIVE RANGE): , .

1 () ( ) .

2 , , , , , .

[ 60731, 3.15]

3.6 (EQUILIBRATION TIME): , , , .

[ 60731, 3.12.3.]

3.7 (ERROR OF MEASUREMENT): .

[ 60731, 3.5.1]

3.8 (INDICATED VALUE): - , .

[ 60731, 3.2]

3.9 (INFLUENCE QUANTITY): , .

[ 60731, 3.7]

- , , ..

3.10 (INSTRUMENT PARAMETR): , .

[ 60731, 3.8]

3.11 (MEASURED VALUE): , .

[ 60731, 3.5]

3.12 (MEASURING ASSEMBLY): " " ( ) , .

3.13 (OVERALL UNCERTAINTY): , .

1 .

[ 60731, 3.5.2, ]

2 . 5.

3.14 (REFERENCE AIR KERMA RATE): ( ), , 1 .

1 , , - 5 .

2 /.

3 /.

4 .

3.15 (REFERENCE CONDITIONS): , .

[ 60731, 3.9.1]

3.16 (REFERENCE POINT OF A WELL-TYPE CHAMBER): .

- " " "sweet spot".

3.17 (REFERENCE VALUE): , .

[ 60731, 3.9, ]

- ( ), ( ) .

3.18 (RESPONCE): " " - , ( 1 ).

3.19 (SEALED WELL-TYPE IONIZATION CHAMBER): , , , .

3.20 (STABILIZATION TIME): , , .

[ 60731, 3.12.5]

3.21 (STANDARD TEST CONDITIONS): , .

[ 60731, 3.10.1]

3.22 (STANDARD TEST VALUE): , .

[ 60731, 3.10]

3.23 (STRAY RADIATION): - , , .

[ 60601-1-3, 3.75]

3.24 (TRUE VALUE): , .

[ 60731, 3.3]

3.25 (USABLE LENGHT): , .

- " " "sweet length".

3.26 (VENTED WELL-TYPE IONIZATION CHAMBER): , , , .

3.27 (WELL-TYPE CHAMBER SYSTEM): , , .

3.28 (WELL-TYPE IONIZATION CHAMBER): , .

- , , 4π.

4

4.1

. .

5 6 , . , , 4.4 5 6, .

(. 60731) .

, , 2, . , , - .

- .

4.2

60731, .

4.3

4.3.1

, . . , , , .

4.3.2 -

- -, (, ) . , - . - , - . .

4.3.3

. .

4.4

: ' 2/, /, /.

- '2/ /.

4.5

1.

1 -

,

+ 20

+15 +25

, %

50

30 75

,

101,3

, .

15

15,

5%

0

,

, %

1,

0

4.6

4.6.1

, 1, , :

a) ;

b) . .

4.6.2

.

, , , .

4.6.3

, , . , . , .

4.6.4

, , , , .

4.7 ,

4.7.1

.

4.7.2

, , .

4.7.3

4.7.3.1

: , , , ( ), .. 2/ , , m m.

4.7.3.2

.

4.7.3.3

, , , .

4.7.4

, . , 1 . , .

- . .

4.7.5

15 .

4.8

, , - , :

a) ;

b) , .

, . , . , , , (, ). , , .

, , , 0,5% , .

5

5.1

1% .

, , , . # , , , 192Ir.

5.2

, 97% .

5 ( ) .

5.3

0,5% .

.

5.4

0,5% .

, , 30 , 45 1 , .

5.5

5.5.1

1% , 1 , .

"" .

5.5.2

, "" , 75% , 0,5% .

, , , "" ( - , - 1,0% , . 5.6.1).

5.6

5.6.1

, , 1,0% ( ).

(-) , , , , . ( , ). . 137Cs 60Co.

5.6.2

.

6

6.1

L - 2. , 2.

2 -

L

15% 10% ( )

0,5%

6.3

, ,

80,0 106,0 k +15 +35 <80% ( 20 /m3)

101,3 k

+20

50%

1%()

6.4, 6.6

10,0%

0,5%

6.5

(. 60731)

. 61000-4-

. 60731

6.8

() .

6.2 :

, 98%, .

, .

6.3

6.3.1

- 10% 15% , , , , . 2.

, , , , . .

6.3.2

, , . , , 2.

: , , , , . , , . .

- , . .

.

6.3.3

, , , , 2, , , , , , , :

a) , ;

b) , ;

c) , "".

: , . . , , , , .

, - , 137Cs.

6.4

2, . , , , . , . . , .

80,0 106 101,3 . .

.

6.5

6.5.1

, 90% ( 10% 15 ) 1 .

, , 8% 12%. .

.

6.5.2

6.4.

, 0,3% .

, , - , , . .

, , , 0,5%.

.

6.6

, 2, ( 20 /). , , ( ).

: . , :

,

, %

, /3

20

50

8,5

15

80

11,5

26,5

80

20,0

35

50

20,0

, , .

, , 24 .

.

6.7

, , . , , , 1 , , 3% (.. 100 ). , 90% .

, 5 , .

6.8

, 60731.

- .

7

7.1

:

a) / ;

b) , .

.

7.2

:

a) / ;

b) , ;

c) () () , 5 6. 60731.

.

8

8.1

61187.

8.2

, . , , , .

8.3

, . , , :

a) (-) ;

b) ;

c) :

1) ;

2) ;

3) ;

4) .

- , , .

d) ;

e) ;

f) ;

g) , ;

h) , , 5 , ;

i) , ( );

j) - , 5 6.

.

.


()

.1.

.1

60050-393:2003

-

*

60417

-

*

60580:2003

IDT

IEC 60580-2011 " . "

60601-1:2005

IDT

60601-1-2010 " . 1. "

60731:1997

IDT

60731-2001 " . , "

61187

-

*

61674:1997

IDT

61674-2006 " . / , "

/ 60788:2004

IDT

/ 60788-2009 " . "

* . . .

- :

- IDT - .

[1]

IEC 60050-394, International Electrotechnical Vocabulary - Part 394: Nuclear instrumentation - Instruments, systems, equipment and detectors

[2]

IEC 60601-1-3:2008, Medical electrical equipment - Part 1-3: General requirement for basic safety and essential performance - Collateral Standard: Radiation protection in diagnostic X-ray equipment

[3]

IEC 61010-1, Safety requirement for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirement

[4]

IEC 61676:2002, Medical electrical equipment - Dosimetric instruments used for non-invasive measurement of X-ray tube voltage in diagnostic radiology

[5]

AAPNM Report 43U1, Task Group N 43 Report, Dosimetry of interstitial brachytherapy sources, 1995, Update 1, A revised AAPW protocol for brachytherapy dose calculations, American Association of Physicists in Medicine, 2004

[6]

ICRU Report 33, Radiations quantities and units, International commission on radiation units and measurements, Washington, 1980

60731, 3.13, / 60788

3.2

60731, 3.4,

/ 60788

3.20

3.6

60731, 3.16, / 60788

,

3.5

3.25

3.1

60601-1, 3.4

3.11

/ 60788, 3.8

/ 60788, 3.24

3.22

/ 60788, 3.17

60601-1, 3.55, / 60788

/ 60788, rm-11-02

/ 60788, 3.23

/ 60788, rm-11-14

60731, 3.1.1.1

3.19

3.28

3.26

/ 60788, 3.14

61674, 3.1.1

60731, 3.1.1

60731, 3.19

3.4

60731, 3.27.1

60731, 3.26.1

3.13

60601-1, 3.10

3.9

3.10

3.7

60731, 3.14, / 60788

/ 60788, rm-37-05

60580, 3.38

/ 60788, 3.12

3.27

60731, 3.12.6

3.3

3.16

3.21

/ 60788, 3.15

60731, 3.12, / 60788

60601-1, 3.27, / 60788

3.18




( )

(0)