—   —  —  60601-2-21-2013 . 2-21.


60601-2-21-2013 . 2-21.

60601-2-21-2013 . 2-21.

60601-2-21-2013
" . 2-21. "
(. 28 2013 . N 623-)

Medical electrical equipment. Part 2-21. Particular safety requirements considering essential performance for infant radiant warmers

- 1 2015 .

1 " " ( "") , 4

2 11 " , "

3 28 2013 . N 623-

4 60601-2-21:2009 " . 2-21. " (IEC 60601-2-21:2009 "Medical electrical equipment - Part 2-21: Particular requirements for the basic safety and essential performance of infant radiant warmers").

,

5

, , , .

60601-1:2005 " . 1. " ( - ).

.

.

, , , , , - . .

/, 2.

:

:

- : ;

- : ;

- ( , ): . ;

- , 3 : .

:

- "" - , , ; , 7 () 7.1, 7.2 ..;

- "" - ; , 7.1, 7.2 7.2.1 7.

"", .

"" "", .. .

, , G /, 2.

:

- "" , ;

- "" , , ;

- "" .

(*) () , .

, , "http://webstore.iec.ch" , . :

- ;

- ;

-

- .

201.1

*, :

201.1.1

:

, 201.3.209 ( - ME ).

ME ME , . ME , ME .

, ME ME , , 7.2.13 8.4.1 .

- . 4.2 .

, , , , ME .

:

- , , ; . 80601-2-35;

- ; . 60601-2-19;

- ; . 60601-2-20;

- ; . 60601-2-50.

201.1.2

:

, 201.3.204, , .

201.1.3 *

:

, 2 201.2 .

60601-1-2 60601-1-10 202 210 . 60601-1-3 . 60601-1 .

201.1.4

:

60601 , , , ME , .

.

60601-1 . .

"201" (, 201.1 1 ) "20", "" () () (, 202.4 4 60601-1-2, 203.4 4 60601-1-3 ..). :

"" - ;

"" - ;

"" - .

, , , , 201.101. , , 3.1 3.189, , 201.3.201. , .., - ), bb) ..

, , , "20", "" , , 202 60601-1-2, 203 60601-1-3 ..

" " , .

, , . , , , .

201.2

2 , :

:

60601-1-2:2007 . 1-2. . . .

:

60601-1-10:2007 . 1-10. . . (IEC 60601-1-10:2007, Medical electrical equipment - Part 1-10: General requirements for basic safety and essential performance - Collateral Standard: Requirements for the development of physiologic closed-loop controllers)

- .

201.3

, :

- .

:

201.3.201 (BABY CONTROLLED RADIANT WARMER): , , , , .

- , , , 60601-1-10.

201.3.202 (CONTROL TEMPERATURE): , .

201.3.203 (INFANT): 3 10 .

201.3.204 (INFANT RADIANT WARMER): , .

201.3.205 (MANUAL MODE): , , .

201.3.206 TM (MID-POINT AVERAGE TEMPERATURE): , (. 201.101).

rimage001.jpg

" 201.101 - "

201.3.207 * (PREWARM MODE): , ( ) ME .

201.3.208 (SKIN TEMPERATURE SENSOR): .

201.3.209 (STEADY TEMPERATURE CONDITION): , , , , , 1 1 .

201.3.210 (TEST DEVICE): , (. 201.102).

rimage002.jpg

" 201.102 - "

201.3.211 T1, T2, T3, T4 TM (TEST DEVICE AVERAGE TEMPERATURE): , .

TM .

201.3.212 * (TEST LOAD): , (. 201.101) .

201.4

4 , :

201.1.5 ME ME

:

ME ME , , , , , .., . , , 16 (ME ).

, 201.11 201.15.4.2.1 (, 60601-2-19 ..).

201.4.3

:

201.4.3.101 *

- . 201.101.

201.101 -

1

201.12.1.103 201.15.4.2.1

201.5 ME

5 , :

201.5.3 * , ,

):

ME :

- 18 30;

- 0, 3 /.

, 21 26.

201.5.4

:

, (361) 3.

201.6 ME ME

6 .

201.7 , ME

7 , :

201.7.2 ME ME (. .1 )

:

201.7.2.101 *

, , , : " ".

201.7.2.102

.

201.7.4.2 *

:

. 0, 2.

201.7.9.2.2 *

:

:

a) , ;

b) , , , ;

c) , , ;

d) , , , , ;

e) , , ;

f) , ;

g) ;

h) , , (. 201.12.1.102);

i) , , , , , ;

j) , , ;

k) ;

*l) , () (), ;

m) , (, ) ;

*n) , , , , ;

) , ;

) (CO2): , , (. 201.12.4.2.101) CO2, ;

q) , ( ) . /2 .

201.7.9.2.9 *

:

:

) - , ;

*b) , , , , .

201.7.9.2.13

:

, , .

201.7.9.2.14 , ,

:

(. 201.4.1)

201.7.9.3

201.7.9.3.1

:

- CO2 (. 201.12.4.2.101).

201.8

8 .

201.9 , ME ME

9 , :

201.9.4.2.1

:

, .

201.9.6.2

201.9.6.2.1

:

201.9.6.2.1.101 *

65 3 . ( ), 201.12.3.103, 50

80 .

, , .

, , 61672-1, 1, 5 3 .

5 .

, 10 .

201.9.8 ,

:

201.9.8.101

.

.

, , , , , . 5 10 , , 1 . .

201.9.8.3

201.9.8.3.1

:

10 .

:

201.9.8.3.101

. , , .

.

( , ) 20 , , , 5 . .

201.10

10 , :

201.10.6 *

:

60 /2 .

10 /2 ( 760 1400 ).

.

201.11

11 , :

201.11.1.2.2 ,

:

, , , 40 43 , .

42 45 .

, :

- ;

- ;

- .

201.11.1.4

:

85 , , 85 .

15.3.2 . .

201.11.2 *

11.2 ,

201.11.6.3 * ME

:

ME , ( ) .

.

ME . ME , . 200 (0, 9%- ) 15 .

ME 8.8.3 ME .

201.11.8 / ME

:

, 10 , .

.

201.12

12 , :

201.12.1

:

201.12.1.101 *

, , . 0, 3. , . 30 40.

.

, (360, 1). 0, 05 , . , 0, 3 .

201.12.1.102 *

2.

.

, (50010) (1002) . 5 , (502) , 201.102, .

- 23 .

0, 1 /, (232).

, 1, 2, 3, 4 , 201.101. , "", . , , "", (, ). (360, 1) . , 36 . , , 20 60 .

:

rimage003.gif,

T1 - 1;

t11t1n - , 1 ;

n - .

T2, T3, T4 TM .

T1, T2, T3, T4 TM , 2, 0.

201.12.1.103 *

, , , , 0, 5.

201.12.1.102.

201.12.1.104 *

, O2.

, 5% () O2.

.

35% (). , 29% (). , 30% ().

35% () O2. , 41% (). , 40% ().

201.12.1.105 *

, , . . , , 6.5 .

- .

.

, (5001) (20001) . ME , .

, D, 201.101.

201.12.2

:

201.12.2.101

, , , .

.

201.12.2.102

, , .

.

201.12.2.103 *

, , 15 , , 10 /2. , 201.12.3.103 (. 201.12.3).

(232).

201.12.2.104

, . .

.

201.12.3

:

201.12.3.101

.

.

, , 10 .

201.12.3.102

, .

, .

.

201.12.3.103 *

, (. 201.12.2.103) , 15 . . 15 . , .

, .

201.12.3.104

, 201.12.3.101, , 15 . , .

, .

201.12.3.105

. .

.

201.12.4.2 ,

:

201.12.4.2.101 * CO2

, , CO2, .

.

4%- CO2 750 / , 10 (. 201.101, ), 8 . 1 CO2 , 15 .

201.13

13 .

201.14 (PEMS)

14 .

201.15 ME

15 , :

201.15.3.5

:

. ; , , , .

201.15.4.1

:

201.15.4.1.101 *

( ) . .

.

201.15.4.2.1

):

, 1, . , 1.

.

1

36 , (360, 1). 0, 05 , . , , 10 38. , , (370, 3), .

2

, 1, (360, 1) (340, 1). , (350, 3), .

b):

40 .

.

, ,

40 .

201.15.4.2.2

:

201.15.4.2.2.101

, , 36 ( ) 38.

201.16 ME

16 .

201.17 ME ME

17 .

202 ME ME

60601-1-2, :

202.6.2.3

202.6.2.3.1 *

:

/ ME :

- , , 3 / ;

- , , 10 / .

210

60601-1-10, :

210.5.1 *

5.1 60601-1-10.

210.5.2

, 60601-1-10, 5.1, .

210.6.1

:

6.1 60601-1-10.

- .

210.6.3 * PCLCS

:

6.3 60601-1-10.

210.8.2.2.6 * PCLCS

:

8.2.2.6 60601-1-10.

.

_____________________________

* 60601-1:2005 . 1. ( - ).


()

, .

201.1.3 -

, 60601-1-10 .

.

:

- - .

- - .

- - .

- - .

- - .

.

, .

201.3.207 -

, , . , , , , , , . 10 /2 . , , , - . , , .

201.3.212 -

201.12.1.102 1984 . 500- , , . . .

, .

.

.

201.4.3.101 -

, , (.. , , ..).

, , . , , . , , , .

, . (/) , . , , , , , , .

201.5.3 - , ,

18 30.

, , , .

201.7.2.101 -

, , , .. . , [retinopathy of prematurity, ROP, (retrolental fibroplasia, RLF)]. , , ( , ) , .

201.7.9.2.2 -

201.7.9.2.2, g)

, , . , , .

201.7.9.2.2, I)

() (). , , .

201.7.9.2.2, n)

, , . , , , .

201.7.9.2.9, b)

, . , , . , ME . , .

201.7.9.2.13 -

(, ) .

201.9.6.2.1.101-

8 . , .

65 . . , , .

, .

201.10.6 -

. , , , .

, , , , . [1] - [14].

760 1400 (- ), 1400 4500 - - .

- , . - - ( ), .

:

a) , , . , , , . 30 6 .

b) , , 60 /2 10 /2 - . , , . , , , 12 25 /2 . / . , - , , .

c) [24] , (583) /2 1, 6 .

15 .

, , .

d) , - , . , ( ), , . - , .

, , - , .

, 1973 ., , . 300 /2 - - 40 /2 - , , .

-, . , - , , 10 /2 100 /2. 1980 ., . [15], [16], [17], , 100 /2 - - . , , , .

, , , .

, , , , .

e) . . .

, , . -, .

. , - .

- , , .

- - 1 2 . . , , .

f) , , , , [18] - [20]. , , (), . , , - - ; .. , . 45.

, 40. , (, , ).

201.11.1.2.2 - ,

BSI [23], , ; .

201.11.2 -

. , .

, . , . , , - . , , ( , ), , . - .

, , 6.5 , . . , , , - . , () , .

201.12.1.101 -

, , - , . , . 36, . .

201.12.1.102 -

- , (2) .

201.12.1.103 -

, , 0, 5.

201.12.1.104 -

. . , , .

201.12.1.105 -

, , , , . , , (1/1000), , . , , . - , , .

, , , , . , , .

, . . , . . , .

201.12.2.103 -

( ) ( ). , 10 /2 , . . .

201.12.2.104 -

. . 201.3.207.

201.12.3.103 -

, , . , , . , . , , , .

201.12.4.2.101 - CO2

, , , . , CO2 , , CO2/.

201.15.4.1.101 -

. .

202.6.2.3.1 -

, .

210.5.1 -

, 60601-1-10, 5.1, , .

210.6.3 - PCLCS

, 60601-1-10 , .. , , .

210.8.2.2.6 - PCLCS

, PCLCS 60601-1-10 , .. .


()


.1

60601-1:2005

IDT

60601-1-2010 " . 1. "

60601-2-19:2009

IDT

60601-2-19-2011 " . 2-19. "

60601-1-2:2007

-

*

60601-1-10:2007

-

*

* . . .

- :

- IDT - .

60601-1-8:2007, 3.13

60601-1:2005, 3.10

60601-1:2005, 3.38

60601-1-10:2007, 3.7

201.3.208

60601-1:2005, 3.4

60601-1:2005, 3.55

60601-1-2:2007, 3.13

60601-2-20:2009, 201.3.201

60601-2-19:2009, 201.3.209

60601-1:2005, 3.127

(PCLC,

PHYSIOLOGIC CLOSED-LOOP CONTROLLER) 60601-1-10:2007, 3.20

ME ( ) 60601-1:2005, 3.63

ME ( ) 60601-1:2005, 3.64

201.3.212

201.3.203

201.3.201

60601-2-50:2009, 201.3.203

201.3.204

60601-1-2:2007, 3.18

80601-2-35:2009, 201.3.201

60601-1:2005, 3.36

60601-1:2005, 3.39

60601-1:2005, 3.61

60601-1:2005, 3.73

60601-1:2005, 3.76

60601-1-10:2007, 3.28

60601-1-10:2007, 3.4

60601-1-10:2007, 3.12

60601-1-10:2007, 3.15

60601-1-10:2007, 3.21

60601-1:2005, 3.113

60601-1:2005, 3.120

80601-2-35:2009, 201.3.216

60601-1-6:2006, 3.11

60601-1:2005, 3.3

(PEMS, PROGRAMMABLE ELECTRICAL MEDICAL

SYSTEM) 60601-1:2005, 3.90

60601-1:2005, 3.88

60601-1-10:2007, 3.11

201.3.207

201.3.205

60601-1:2005, 3.102

60601-1-8:2007, 3.9

(PCLCS, PHYSIOLOGIC CLOSED-LOOP CONTROL SYSTEM) 60601-1-10:2007, 3.19

60601-1:2005, 3.40

60601-1:2005, 3.70

, 60601-1:2005, 3.75

201.3.202

60601-2-20:2009, 201.3.202

(T1, T2, T3, T4 TM) 201.3.211

(TM) 201.3.206

60601-1:2005, 3.116

201.3.209

201.3.210

80601-2-35:2009, 201.3.207

60601-1:2005, 3.108

60601-1:2005, 3.27

60601-1:2005, 3.8

60601-1:2005, 3.132

60601-1:2005, 3.71

[1] Barker, F . The transmittance of the Electromagnetic Spectrum from 200 NM to 2500 NM through the Optical Tissues of the Eye of the Pigmented Rabbit, Master's Thesis (1979), College of Optometry, University of Houston

[2] Baumgart, S., el al. Attenuation of Warming and Cooling Cycles by Shielding Thermistor Probes in Infants Nursed Under Radiant Warmers. Advances in Therapy, 1984, 1 (1), pp. 19 - 25

[3] Baumgart, S., et al, Effect of Heat Shielding on Connective and Evaporative Heat Losses and on Radiant Heat Transfer in the Premature Infant, The Journal of Pediatrics, 1981, 99: pp. 948 - 956

[4] Baumgart, S., and Quinn G. Long Term Follow-up for Potential Infrared Radiant Injury to the Eye in Critically ill Premature Neonates: A Preliminary Report, Unpublished report, 1985

[5] Baumgart, S., et al. Radiant Warmer Power and Body Size as Determinants of Insensible Water Loss in the Critically ill Neonate. Pediatric Research, 1981, 15: pp.1495 - 1499

[6] Bowie, W.H. Low Level infrared irradiance Ocular Effects, Final Report for U.S. Army Medical Research and Development Command Fort Detrick, Frederick Maryland, Contract No. DAMD 1 1 7-77--7052: November 1978

[7] DU, J.N.H, and Oliver, .K. The Baby in the Delivery Room: A Suitable Micro Environment. JAMA, 1969, 20: pp. 1502 - 1504

[8] Engle, W.D., et al. Effect of Increased Radiant Warmer-Power Output on State of Hydration in the Critically ill Neonate. Critical Care Medicine, 1982, pp. 673 - 676

[9] Fitch, C.W., et al. Measured Reduction to Radiant Energy Required in Special Heal Shield. Pediatric Research, 1980, 14: p. 597 (Abstract No. 1030)

[10] Ham, W.T., et al. Sensitivity of the Retina to Radiation Damage as a Function of Wavelength. Photochemistry and Photobiology, 1979, 29: pp. 735 - 743

[11] Ham, W.T., et al. Solar Retinopathy as a Function of Wavelength: It's Significance for Protective Eyewear, in The Effects of Constant Light on Visual Processes, edited by Theodore P. Williams and B.N. Baker, Plenum Publishing Corp., 1980, pp. 319 - 346

[12] Johns, A., et al. Evaluation of the Effects of Infrared Radiation on the Eyes of Infants Under Radiant Warmers, Unpublished paper

[13] Moss, G.E. et al. Biological Effects of Infrared Radiation, NIOSH Publication No. 82 - 109, 1982

[14] Pitts, D.G. et al. Determination of Infrared Radiation Levels from Acute Ocular Cataractogensis. Albrecht Von Graefes Arch Klin Exp Opthamol., 1981, 217(4): 285-97

[15] Sliney, D. Biohazards of Ultraviolet, Visible and Infrared Radiation. Journal of Occupational Medicine, March 1983, 25: 3, 203 - 260

[16] Sliney, D. and Wolbarsht, M. Safety with Lasers and Other Optical Sources, Plenum Press, New York, 1980, pp. 144 - 149, 756

[17] Sliney, D. and Freasier, B. Evaluation of Optical Radiation Hazards. Applied Optics, Jan. 1973, 12:1

[18] Tengroth, B.M., et al. Infrared Cataract in Furnacemen. Cincinnati Proceedings of a Topical Symposium, Nov. 26 - 28, 1980, pp. 169 - 170

[19] UY, J., et al. Light Filtration During Transillumination of the Neonate: A Method to Reduce Heat Buildup in the Skin. Pediatrics, Sept. 1977, 60: 3

[20] Kanto, W. and Calvert L. Thermoregulation of the Newbor. AFP, 1977, 16 (5): 157 - 163

[21] Infant Radiant Warmers - Health Devices, 3: 4, Nov. 1973

[22] Health Industry Manufacturers Association's Infant Radiant Warmer Petition for Reclassification from Class III to Class II (Submitted to Food and Drug Administration, January 1986)

[23] PD 6404:1983, Medical information on adult human reaction to skin contact with hot surface, BSI 1983

[24] Wheldon and Rutter. The heat balance of small babies nursed in incubators and under radiant warmers. Early Hum. Dev., 1982, 6: 131-43

[25] IEC 60335-2-27:2002 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation

[26] IEC 60601-2-19:2009 Medical electrical equipment - Part 2-19: Particular requirements for the basic safety and essential performance of infant incubators

[27] IEC 60601-2-20:2009 Medical electrical equipment - Part 2-20: Particular requirements for the basic safety and essential performance of infant transport incubators

[28] IEC 80601-2-35:2009 Medical electrical equipment - Part 2-35: Particular requirements for the basic safety and essential performance of heating devices using blankets, pads and mattresses and intended for heating in medical use

[29] IEC 60601-2-50:2009 Medical electrical equipment - Part 2-50: Particular requirements for the basic safety and essential performance of infant phototherapy equipment

[30] IEC 61672-1:2002 Electroacoustics - Sound level meters - Part 1: Specifications

[31] ISO 3743-1:1994 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields - Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms




( )

(0)