ГОСТ Р 72167.1-2025 КОКСОХИМИЧЕСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО. СЫРЬЕ И ПРОДУКЦИЯ. Часть 1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1 кокс: Твердый продукт, представляющий собой твердый кусковой углеродный остаток, образующийся при высокотемпературном нагреве углеродного сырья (угольных смесей, нефтяных и каменноугольных продуктов).

coke

2 коксохимическое производство; коксохимия: Обособленная часть химии и химической промышленности, специализирующаяся на переработке природного топлива (главным образом каменного угля) в кокс и другие ценные химические продукты.

coke chemical production

(coke chemistry)

3 топливо: Вещество, способное выделять энергию в ходе определенных процессов, которую можно использовать для технических целей.

fuel

4 коксохимическая продукция: Продукты переработки углеродсодержащего сырья, используемые в качестве исходного сырья для других видов производства.

coke chemical products

5 коксующийся уголь: Уголь, предназначенный для производства кокса методом высокотемпературного коксования.

coking coal

6 компонент шихты: Каменные угли определенных марок, нефтяные и каменноугольные продукты, которые улучшают спекающие, коксующие или отощающие свойства шихты для коксования с целью получения кокса требуемого качества.

component of the blend

7 коксующая нефтяная добавка ¹: Твердый нефтяной продукт с содержанием летучих веществ в диапазоне 14% - 20%, обладающий низкой спекающей способностью и индивидуальной коксуемостью, применяемый в качестве компонента шихты для коксования и позволяющий повышать качество получаемого кокса.

petroleum coking additive

8 спекающая нефтяная добавка ¹: Твердый нефтяной продукт с содержанием летучих веществ в диапазоне 30% - 80%, обладающий высокой спекающей способностью и применяемый в качестве заменителя спекающих компонентов шихты для коксования - углей марок ГЖ и Ж.

petroleum sintering additive

9 марки углей для коксования: Совокупность буквенных обозначений, характеризующих назначение и свойства угля.

Примечание - Основные марки углей, применяемые для коксования: Г - газовый; ГЖ - газовый жирный; Ж - жирный; КЖ - коксовый жирный; К - коксовый; КО - коксовый отощенный; ОС - отощенный спекающийся; КС - коксовый слабоспекающийся.

coal mark

10 обогащенный уголь; угольный концентрат: Уголь, получаемый в процессе обогащения (сухого или мокрого) с удалением негорючих компонентов.

enrich coal

(coal concentrate)

11 основные компоненты шихты: Группа угольных компонентов, являющаяся неотъемлемой частью шихты для коксования.

basic components of the blend

11.1 коксовый компонент; коксующая основа: Обладает собственной (индивидуальной) коксуемостью и может самостоятельно использоваться для производства металлургического кокса.

coking component

(coking base)

11.2 отощающий компонент; отощающая основа: Обладает отсутствующей или низкой спекаемостью, вследствие чего не имеет коксуемости и в шихтах используется в сочетании со спекающими компонентами.

lean component

(lean base)

11.3 спекающий компонент; спекающая основа: Обладает высокой спекаемостью, благодаря которой может спекать остальные компоненты шихт, однако самостоятельно не позволяет получить металлургический кокс и в шихтах используется в сочетании с отощающими компонентами.

caking component

(caking base)

12 угольный брикет: Твердотопливный продукт, спрессованный под высоким давлением, изготавливаемый в виде различных конфигураций и размеров.

coal briquette

13 шихта для коксования: Смесь углей, нефтяных и каменноугольных продуктов, соотношение которых определяется ресурсами и свойствами с целью получения кокса требуемого качества.

blend

14 бытовой кокс: Кокс, предназначенный для оказания услуг в сфере бытового обслуживания.

domestic coke

15 валовый кокс: Кокс, полученный в результате коксования после тушения до сортировки.

bulk coke

16 газовый кокс: Кокс, произведенный из битуминозного угля с высоким содержанием летучих компонентов при высокой температуре на коксогазовых предприятиях.

gas coke

17 доменный [металлургический] кокс: Разновидность металлургического кокса, применяемого для выплавки чугуна в доменном производстве.

blast furnace coke

[metallurgical coke]

18 игольчатый кокс: Кокс с анизотропной микроструктурой, представляющий собой струйчатые элементы.

needle coke

19 изотропный кокс: Кокс с изотропной микроструктурой, состоящей из сферолитовых и искривленных коротких струйчатых элементов.

isotropic coke

20 каменноугольный [металлургический] кокс: Твердый продукт коксования только каменных углей до температуры выше 1100 °C по оси коксового пирога.

Примечание - Получают после отсева мелких классов из валового кокса. Используется в различных областях металлургического передела.

coal coke

[metallurgical coke]

21 каменноугольный графитированный кокс: Кокс, получаемый как пересыпка в печах графитации, используемый после воздействия высоких температур от 1700 °C до 2800 °C.

graphitized coal coke

22 литейный [металлургический] кокс: Разновидность металлургического кокса по крупности 40 мм и более, предназначенная для использования в литейном производстве в качестве топлива для плавки чугуна или минеральных материалов в вагранках и для других целей.

foundry coke

[metallurgical coke]

23 каменноугольный электродный кокс; ККЭ: Кокс, полученный термической обработкой шихты каменных углей в динасовых печах, предназначенный для производства электродов, товарной электродной массы для самообжигающихся электродов, для доменных блоков и подин электрических печей и электролизеров.

coal electrode coke

24 неграфитирующийся кокс: Кокс, состоящий из мелких кристаллитов с прочными поперечными связями между ними, который не приобретает трехмерной упорядоченности при нагреве не выше 3000 °C.

nongraphitizable coke

25 пековый (каменноугольный) кокс: Твердый, богатый углеродом остаток, полученный путем карбонизации каменноугольного пека в камерных печах или медленного коксования при температуре от 950 °C до 1100 °C.

pitch coke (coal coke)

26 пековый электродный кокс: Кокс, получаемый из каменноугольного пека и применяемый для изготовления электродной продукции.

pitch electrode coke

27 пекоугольный кокс: Кокс, полученный путем коксования каменноугольного пека в смеси с угольными порошками, в том числе антрацитовыми.

pitch-coal coke

28 сортированный кокс: Кокс, разделенный по классам крупности с применением ситового анализа.

sorted coke

29 спекшийся кокс: Кокс, имеющий вид гладкой сплавленной массы, обладающий металлическим блеском и пористостью.

coke sintered

30 "сырой" (непрокаленный) кокс: Кокс, получаемый в результате карбонизации углеводородов при температуре от 450 °C до 500 °C и характеризующийся выходом летучих веществ от 5% до 12%.

"raw" coke

(coke is not calcined)

31 формованный кокс: Кокс, полученный из нагретого до температуры от 435 °C до 460 °C угля при формовании на пресс-формовочной машине в брикеты правильной формы под действием небольшого внешнего давления.

molded coke

32 коксобрикет: Твердый продукт, изготавливаемый методом прессования со связующим из коксовой мелочи в виде различных конфигураций и размеров.

coke briquette

33 коксовая мелочь: Кокс класса крупности менее 10 мм, применяемый в качестве топлива для агломерации.

coke fines

34 прокаленная коксовая мелочь: Кокс класса крупности менее 10 мм, применяемый как засыпка для печей обжига.

calcined coke fines

35 коксовый орешек: Кокс класса крупности от 10 до 25 мм, применяемый для электротермических производств.

coke nut

36 коксовый остаток [королек]: Твердый продукт, получаемый в результате термической обработки угля при его исследовании лабораторными методами.

coke residue [korolek]

37 полукокс: Твердый горючий остаток средне- и низкотемпературного пиролиза твердого топлива.

semicoke

38 антрацен: Трехчленный полициклический ароматический углеводород, содержащийся в каменноугольной смоле.

anthracene

39 каменноугольный "сырой" бензол; "сырой" бензол: Продукт, представляющий собой смесь ароматических углеводородов, извлекаемых из коксового газа поглотительным маслом.

coal-based crude benzene

(crude benzene)

40 пековые дистилляты: Смесь полициклических ароматических углеводородов, получаемая в виде паров и аэрозолей в результате температурной обработки пека и последующей конденсации, используемая в качестве сырья для производства технического углерода.

pitch distillates

41 коксовый газ: Горючий газ, образующийся в процессе коксования каменного угля.

coke oven gas

42 каменноугольное масло: Продукт, состоящий из погонов легких углеводородов, отбираемых в процессе обезвоживания и дистилляции каменноугольной смолы.

coal oil

43 каменноугольное масло для креолина: Продукт, получаемый смешением фенольной фракции дистилляции смолы с другими каменноугольными фракциями.

coal oil for creolin

44 каменноугольное поглотительное масло: Поглотительная фракция, отбираемая в процессе дистилляции смолы, очищенная от фенолов.

coal oil absorbing

45 каменноугольное фенольное (карболовое) масло: Фенольная фракция, отбираемая в процессе дистилляции каменноугольной смолы.

coal oil phenolic

(carbolic)

46 каменноугольное масло для энергетических целей и обмасливания шихты: Смесь продуктов переработки каменноугольной смолы, включающая полимеры регенерации поглотительного масла.

coal oil for energy purposes and charge oiling

47 коксохимический нафталин: Твердый кристаллический или расплавленный продукт с характерным запахом, выделяемый из нафталиновой фракции.

naphthalene coke chemical

48 обратный коксовый газ: Газ, прошедший очистительную и улавливающую аппаратуру, т.е. после извлечения химических продуктов.

reverse coke oven gas

49 пек: Неперегоняемый продукт дистилляции смол, образующихся при термической обработке твердого топлива (каменного и бурого угля, торфа, горючих сланцев, древесины) и тяжелых нефтяных остатков.

pitch

50 высокотемпературный пек: Пек с температурой размягчения выше 135 °C, определяемой по методу "кольцо и стержень".

high temperature pitch

51 каменноугольный пек: Неперегоняемый остаток дистилляции каменноугольной смолы.

coal-tar pitch

52 каменноугольный электродный пек: Пек, получаемый при переработке высокотемпературной каменноугольной смолы, предназначенный для производства анодной массы, углеродной и графитированной продукции, конструкционных углеграфитовых материалов, электродных изделий и других целей.

electrode coal-tar pitch

53 низкотемпературный (мягкий) пек: Пек с температурой размягчения не выше 50 °C, определяемой по методу "кольцо и стержень".

low-temperature pitch

(soft pitch)

54 пекококсовая масса: Полуфабрикат, состоящий из смеси нефтяного или пекового кокса и каменноугольного пека, используемый на начальной стадии производства углеродных материалов.

pitch-coke mass

55 пластифицированный пек: Продукт компаундирования каменноугольного средне- или высокотемпературного пека поглотительным или иным каменноугольным маслом.

plasticized pitch

56 пропиточный пек: Продукт, используемый для пропитки полуфабрикатов графитированных электродов и углеродных конструкционных материалов.

impregnated pitch

57 среднетемпературный пек: Пек с температурой размягчения от 65 °C до 95 °C, определяемой по методу "кольцо и стержень".

mean-temperature pitch

58 экстрактивный пек: Продукт, полученный путем экстракции пека растворителем с последующим удалением растворителя.

extractive pitch

59 пироуглерод: Углеродные пленки, образующиеся на нагретых поверхностях в результате термодеструкции углеродсодержащих веществ.

pyrocarbon

60 волокнистый пироуглерод: Пироуглерод, имеющий форму волокон.

fibrous pyrocarbon

61 полимеры: Высокомолекулярные соединения, молекулы которых состоят из большого числа мономерных группировок, соединенных химическими связями.

polymers

62 полимеры регенерации каменноугольного поглотительного масла: Кубовые остатки дистилляции отработанного поглотительного масла, используемого для улавливания бензольных углеводородов.

carbonaceous absorption oil regeneration polymers

63 инден-кумароновая смола: Термопластичные полимеры, получаемые каталитической полимеризацией фракции, полученной при переработке сырого бензола.

indene-coumarone resin

64 каменноугольная смола: Темная вязкая жидкость с характерным запахом, представляющая собой многокомпонентную смесь ароматических углеводородов.

coal tar

65 каменноугольная препарированная смола: Смесь, состоящая из среднетемпературного пека и каменноугольных поглотительной или антраценовой фракций.

coal tar dissected

66 смола полукоксования: Продукт средне- и низкотемпературного (не выше 750 °C) коксования каменных углей, представляющий собой сложную смесь ароматических углеводородов.

semi-coking resin

67 каменноугольный сольвент: Легковоспламеняющаяся жидкость, смесь ароматических углеводородов, получаемая в процессе переработки очищенных фракций сырого бензола.

coal solvent

68 каменноугольная сольвент-нафта: Кристаллизующаяся жидкость, получаемая в процессе переработки сырого бензола и представляющая собой сложную смесь ароматических углеводородов.

solvent-naphtha

69 сульфат аммония: Аммонийная соль серной кислоты, образуемая в результате сернокислотной очистки коксового газа от аммиака и используемая в качестве азотного минерального удобрения.

ammonium sulfate

70 "сырой" коксовый (прямой) газ: Горючий газ, образующийся в процессе коксования каменноугольного угля, т.е. при его нагревании без доступа воздуха до температуры от 900 °C до 1100 °C.

crude coke oven gas

(direct gas)

71 коксохимическое сырье для производства технического углерода: Продукт, представляющий собой тяжелые фракции каменноугольной смолы, их смеси или пековые дистилляты.

coke-chemical raw materials for production of technical coal

72 антраценовая фракция: Продукт переработки каменноугольной смолы, представляющий собой высококипящую, горючую, кристаллизующуюся жидкость.

anthracene fraction

73 инден-кумароновая фракция: Продукт перегонки сырого бензола, используемый для получения инден-кумароновой смолы.

indene-coumarone fraction

74 нафталиновая фракция: Продукт, выделяемый в процессе фракционирования каменноугольной смолы, используемый для получения технического нафталина.

naphthalenic fraction

75 антраценовое масло: Продукт переработки антраценовой фракции методами компаундирования или центрифугирования, представляющий собой горючую кристаллизующуюся жидкость.

anthracene oil

антрацен

38

бензол "сырой" каменноугольный

39

бензол сырой

39

брикет угольный

12

газ коксовый

41

газ коксовый обратный

48

газ коксовый "сырой"

70

газ (прямой) коксовый "сырой"

70

дистилляты пековые

40

добавка нефтяная коксующая

7

добавка нефтяная спекающая

8

ККЭ

23

кокс

1

кокс бытовой

14

кокс валовый

15

кокс газовый

16

кокс графитированный каменноугольный

21

кокс доменный

17

кокс игольчатый

18

кокс изотропный

19

кокс каменноугольный

20, 25

кокс каменноугольный пековый

25

кокс литейный

22

кокс металлургический

17, 20, 22

кокс неграфитирующийся

24

кокс непрокаленный "сырой"

30

кокс пековый

25

кокс пекоугольный

27

кокс сортированный

28

кокс спекшийся

29

кокс "сырой"

30

кокс формованный

31

кокс электродный каменноугольный

23

кокс электродный пековый

26

коксобрикет

32

коксохимия

2

компонент коксовый

11.1

компонент отощающий

11.2

компонент спекающий

11.3

компонент шихты

6

компоненты шихты основные

11

концентрат угольный

10

марки углей для коксования

9

королек

36

масло антраценовое

75

масло для креолина каменноугольное

43

масло для энергетических целей и обмасливания шихты каменноугольное

46

масло каменноугольное

42

масло карболовое каменноугольное

45

масло поглотительное каменноугольное

44

масло фенольное карболовое каменноугольное

45

масса пекококсовая

54

мелочь коксовая

33

мелочь коксовая прокаленная

34

нафталин коксохимический

47

орешек коксовый

34

основа коксующая

11.1

основа отощающая

11.2

основа спекающая

11.3

остаток коксовый

35

пек

49

пек высокотемпературный

50

пек каменноугольный

51

пек мягкий низкотемпературный

53

пек низкотемпературный

53

пек пластифицированный

55

пек пропиточный

56

пек среднетемпературный

57

пек экстрактивный

58

пек электродный каменноугольный

52

пироуглерод

59

пироуглерод волокнистый

60

полимеры

61

полимеры регенерации каменноугольного поглотительного масла

62

полукокс

37

продукция коксохимическая

4

производство коксохимическое

2

смола инден-кумароновая

63

смола каменноугольная

64

смола препарированная каменноугольная

65

смола полукоксования

66

сольвент каменноугольный

67

сольвент-нафта каменноугольная

68

сульфат аммония

69

сырье для производства технического углерода коксохимическое

71

топливо

3

уголь коксующийся

5

уголь обогащенный

10

угольный концентрат

10

фракция антраценовая

72

фракция инден-кумароновая

73

фракция нафталиновая

74

шихта для коксования

13

ammonium sulfate

69

anthracene

38

anthracene oil

75

anthracene fraction

74

basic components of the blend

11

blast furnace coke

17

blend

13

bulk coke

15

caking base

11.3

coking base

11.1

caking component

11.3

calcined coke fines

34

carbolic oil

45

carbonaceous absorption oil regeneration polymers

62

coal-based crude benzene

39

coal briquette

12

coal coke

20, 25

coal concentrate

10

coal oil

42

coal oil absorbing

44

coal oil for creolin

43

coal oil for energy purposes and charge oiling

46

coal oil phenolic

45

coal solvent

67

coal tar

64

coal tar dissected

65

coal-tar pitch

51

coke briquette

32

coking component

11.1

coal electrode coke

23

coke

1

coke chemistry

2

coke chemical products

4

coke-chemical raw materials for production of technical coal

71

coke fines

33

coal mark

9

coke nut

34

coke oven gas

41

coke residue

36

coke sintered

29

component of the blend

6

coking coal

5

crude benzene

39

crude coke oven gas

70

direct gas

70

domestic coke

14

electrode coal-tar pitch

52

enrich coal

10

extractive pitch

58

fibrous pyrocarbon

60

foundry coke

22

fuel

3

gas coke

16

graphitized coal coke

21

high temperature pitch

50

impregnated pitch

56

indene-coumarone fraction

73

indene-coumarone resin

63

isotropic coke

19

korolek

36

lean base

11.2

lean component

11.2

low-temperature pitch

53

mean-temperature pitch

57

molded coke

31

metallurgical coke

17, 20, 22

naphthalene coke chemical

47

naphthalenic fraction

74

needle coke

18

coke is not calcined

30

nongraphitizable coke

24

petroleum coking additive

7

petroleum sintering additive

8

pitch

49

pitch-coal coke

27

pitch coke

25

pitch-coke mass

54

pitch electrode coke

26

pitch distillates

40

plasticized pitch

55

polymers

61

pyrocarbon

59

"raw" coke

30

reverse coke oven gas

48

semicoke

37

semi-coking resin

66

soft pitch

53

solvent-naphtha

68

sorted coke

28