Íîðìàòèâíûå äîêóìåíòû ïî îõðàíå òðóäà

Ïðèêàç îò 01.12.2016 ã. ¹ 701í ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÎËÎÆÅÍÈß ÎÁ ÀÏÅËËßÖÈÎÍÍÎÉ ÊÎÌÈÑÑÈÈ ÏÎ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÍÈÞ ÆÀËÎÁ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ Ñ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ ÏÐÎÕÎÆÄÅÍÈß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ È ÂÛÄÀ×ÅÉ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ Î ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

Ïðèêàç îò 02.02.2017 ã. ¹ 129í ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎ ÎÕÐÀÍÅ ÒÐÓÄÀ ÏÐÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ ÄÎÐÎÆÍÛÕ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ È ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

Ïðèêàç îò 02.11.2015 ã. ¹ 835í (09.07.2018) ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÐÀÂÈË ÏÎ ÎÕÐÀÍÅ ÒÐÓÄÀ  ËÅÑÎÇÀÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÎÌ, ÄÅÐÅÂÎÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÞÙÅÌ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀÕ È ÏÐÈ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÈ ËÅÑÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

Ïðèêàç îò 02.12.2016 ã. ¹ 706í ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÎÁÐÀÇÖÀ ÇÀßÂËÅÍÈß ÄËß ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÉ ÎÖÅÍÊÈ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ È ÏÎÐßÄÊÀ ÏÎÄÀ×È ÒÀÊÎÃÎ ÇÀßÂËÅÍÈß

Ïðèêàç îò 03.05.2017 ã. ¹ 466í ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎ ÎÕÐÀÍÅ ÒÐÓÄÀ ÏÐÈ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÈ ÐÀÁÎÒ Â ËÅÃÊÎÉ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÈ

Ïðèêàç îò 05.10.2017 ã. ¹ 712í ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÐÀÂÈË ÏÎ ÎÕÐÀÍÅ ÒÐÓÄÀ  ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÕ ÑÂßÇÈ

Ïðèêàç îò 05.12.2014 ã. ¹ 976í (14.11.2016) ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÌÅÒÎÄÈÊÈ ÑÍÈÆÅÍÈß ÊËÀÑÑÀ (ÏÎÄÊËÀÑÑÀ) ÓÑËÎÂÈÉ ÒÐÓÄÀ ÏÐÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÈ ÐÀÁÎÒÍÈÊÀÌÈ, ÇÀÍßÒÛÌÈ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒÀÕ Ñ ÂÐÅÄÍÛÌÈ ÓÑËÎÂÈßÌÈ ÒÐÓÄÀ, ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÕ ÑÐÅÄÑÒ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

Ïðèêàç îò 05.12.2014 ã. ¹ 976í ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÌÅÒÎÄÈÊÈ ÑÍÈÆÅÍÈß ÊËÀÑÑÀ (ÏÎÄÊËÀÑÑÀ) ÓÑËÎÂÈÉ ÒÐÓÄÀ ÏÐÈ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÈ ÐÀÁÎÒÍÈÊÀÌÈ, ÇÀÍßÒÛÌÈ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒÀÕ Ñ ÂÐÅÄÍÛÌÈ ÓÑËÎÂÈßÌÈ ÒÐÓÄÀ, ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÕ ÑÐÅÄÑÒ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

Ïðèêàç îò 05.12.2016 ã. ¹ 708í (04.12.2017) ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎÃÎ ÐÅÃËÀÌÅÍÒÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈß ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÉ ÑËÓÆÁÎÉ ÏÎ ÒÐÓÄÓ È ÇÀÍßÒÎÑÒÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈÞ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÝÊÑÏÅÐÒÈÇÛ ÓÑËÎÂÈÉ ÒÐÓÄÀ

Ïðèêàç îò 05.12.2016 ã. ¹ 709í (04.12.2017) ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎÃÎ ÐÅÃËÀÌÅÍÒÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈß ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÉ ÑËÓÆÁÎÉ ÏÎ ÒÐÓÄÓ È ÇÀÍßÒÎÑÒÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÍÈÞ ÐÀÇÍÎÃËÀÑÈÉ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÎÖÅÍÊÈ ÓÑËÎÂÈÉ ÒÐÓÄÀ

Ïðèêàç îò 06.02.2018 ã. ¹ 59í ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÐÀÂÈË ÏÎ ÎÕÐÀÍÅ ÒÐÓÄÀ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ

Ïðèêàç îò 06.07.2017 ã. ¹ 554í ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÐÅÄÅËÜÍÎÉ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ ÍÀÉÌÀ (ÏÎÄÍÀÉÌÀ) 1 ÊÂ. ÌÅÒÐÀ ÎÁÙÅÉ ÏËÎÙÀÄÈ ÆÈËÎÃÎ ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÍÀ 2018 ÃÎÄ, ÏÐÈÌÅÍßÅÌÎÉ ÄËß ÐÀÑ×ÅÒÀ ÐÀÇÌÅÐÀ ÂÎÇÌÅÙÅÍÈß ÐÀÑÕÎÄΠÍÀ ÍÀÅÌ (ÏÎÄÍÀÅÌ) ÆÈËÎÃÎ ÏÎÌÅÙÅÍÈß

Ïðèêàç îò 07.02.2014 ã. ¹ 80í (14.11.2016) Î ÔÎÐÌÅ È ÏÎÐßÄÊÅ ÏÎÄÀ×È ÄÅÊËÀÐÀÖÈÈ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ÓÑËÎÂÈÉ ÒÐÓÄÀ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÌ ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÌ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌ ÎÕÐÀÍÛ ÒÐÓÄÀ, ÏÎÐßÄÊÅ ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈß È ÂÅÄÅÍÈß ÐÅÅÑÒÐÀ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ÓÑËÎÂÈÉ ÒÐÓÄÀ

Ïðèêàç îò 07.10.2022 ã. ¹ 638í (19.12.2022) ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÐÅÄÅËÜÍÎÉ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ ÍÀÉÌÀ (ÏÎÄÍÀÉÌÀ) 1 ÊÂ. ÌÅÒÐÀ ÎÁÙÅÉ ÏËÎÙÀÄÈ ÆÈËÎÃÎ ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÍÀ 2023 ÃÎÄ, ÏÐÈÌÅÍßÅÌÎÉ ÄËß ÐÀÑ×ÅÒÀ ÐÀÇÌÅÐÀ ÂÎÇÌÅÙÅÍÈß ÐÀÑÕÎÄΠÍÀ ÍÀÅÌ (ÏÎÄÍÀÅÌ) ÆÈËÎÃÎ ÏÎÌÅÙÅÍÈß

Ïðèêàç îò 08.07.2016 ã. ¹ 350í (18.08.2017) ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎÃÎ ÐÅÃËÀÌÅÍÒÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈß ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎÌ ÒÐÓÄÀ È ÑÎÖÈÀËÜÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÍÈÞ ÐÀÇÍÎÃËÀÑÈÉ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÝÊÑÏÅÐÒÈÇÛ

Ïðèêàç îò 08.09.2016 ã. ¹ 501í ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÎÐßÄÊÀ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÍÈß ÐÀÇÍÎÃËÀÑÈÉ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÝÊÑÏÅÐÒÈÇÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÎÖÅÍÊÈ ÓÑËÎÂÈÉ ÒÐÓÄÀ, ÍÅÑÎÃËÀÑÈß ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÎÞÇÎÂ, ÈÕ ÎÁÚÅÄÈÍÅÍÈÉ

Ïðèêàç îò 09.10.2014 ã. ¹ 682í (22.07.2015) ÌÅÒÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÞ ÐÀÇÌÅÐÀ ÏËÀÒÛ ÇÀ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ ÝÊÑÏÅÐÒÈÇÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÎÖÅÍÊÈ ÓÑËÎÂÈÉ ÒÐÓÄÀ

Ïðèêàç îò 09.12.2014 ã. ¹ 996í (16.12.2019) ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÅÉ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÎÖÅÍÊÈ ÓÑËÎÂÈÉ ÒÐÓÄÀ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒÀÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ, ÇÀÍßÒÛÕ ÍÀ ÏÎÄÇÅÌÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ

Ïðèêàç îò 1.04.2010 ã. ¹ 205í (15.06.2015) ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÅÐÅ×Íß ÓÑËÓà  ÎÁËÀÑÒÈ ÎÕÐÀÍÛ ÒÐÓÄÀ, ÄËß ÎÊÀÇÀÍÈß ÊÎÒÎÐÛÕ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀ ÀÊÊÐÅÄÈÒÀÖÈß, È ÏÐÀÂÈË ÀÊÊÐÅÄÈÒÀÖÈÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ, ÎÊÀÇÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑËÓÃÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÎÕÐÀÍÛ ÒÐÓÄÀ

Ïðèêàç îò 1.04.2010 ã. ¹ 205í ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÅÐÅ×Íß ÓÑËÓà  ÎÁËÀÑÒÈ ÎÕÐÀÍÛ ÒÐÓÄÀ, ÄËß ÎÊÀÇÀÍÈß ÊÎÒÎÐÛÕ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀ ÀÊÊÐÅÄÈÒÀÖÈß, È ÏÐÀÂÈË ÀÊÊÐÅÄÈÒÀÖÈÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ, ÎÊÀÇÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑËÓÃÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÎÕÐÀÍÛ ÒÐÓÄÀ

Ïðèêàç îò 10.02.2016 ã. ¹ 45í ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀ "ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÊÀ×ÅÑÒÂÎÌ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÕ ÀÊÒÈÂΠÃÈÄÐÎÝÍÅÐÃÅÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÎÁÚÅÊÒΠ(ÃÈÄÐÎÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÉ/ÃÈÄÐÎÀÊÊÓÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÉ)"

Ïðèêàç îò 10.07.2017 ã. ¹ 1519 (12.12.2022) ÎÁ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÊÎÌÈÒÅÒÀ ÏÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÈÇÀÖÈÈ "ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÒÐÓÄÀ"

Ïðèêàç îò 10.08.2015 ã. ¹ 545í ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÐÅÄÅËÜÍÎÉ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ ÍÀÉÌÀ (ÏÎÄÍÀÉÌÀ) 1 ÊÂ. ÌÅÒÐÀ ÎÁÙÅÉ ÏËÎÙÀÄÈ ÆÈËÎÃÎ ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÍÀ 2016 ÃÎÄ, ÏÐÈÌÅÍßÅÌÎÉ ÄËß ÐÀÑ×ÅÒÀ ÐÀÇÌÅÐÀ ÂÎÇÌÅÙÅÍÈß ÐÀÑÕÎÄΠÍÀ ÍÀÅÌ (ÏÎÄÍÀÅÌ) ÆÈËÎÃÎ ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÌ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ

Ïðèêàç îò 11.11.2015 ã. ¹ 858í 455 ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÅÐÅ×ÍÅÉ ÎÒÄÅËÜÍÛÕ ÂÈÄΠÐÀÁÎÒ,  ÖÅËßÕ ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÊÎÒÎÐÛÕ ÍÀ ÎÁÚÅÊÒÀÕ, ÎÒÍÅÑÅÍÍÛÕ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ Ê ÎÏÀÑÍÛÌ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÌ ÎÁÚÅÊÒÀÌ I È II ÊËÀÑÑÎÂ

Ïðèêàç îò 12.08.2014 ã. ¹ 549í (17.06.2021) ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÎÐßÄÊÀ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÝÊÑÏÅÐÒÈÇÛ ÓÑËÎÂÈÉ ÒÐÓÄÀ

Ïðèêàç îò 12.09.2016 ã. ¹ 629/ïð Î ÊÎÌÈÑÑÈÈ ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ È ÆÈËÈÙÍÎ-ÊÎÌÌÓÍÀËÜÍÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ ÏÎ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÍÈÞ ÌÀÒÅÐÈÀËΠΠÍÀÃÐÀÆÄÅÍÈÈ ÂÅÄÎÌÑÒÂÅÍÍÛÌ ÇÍÀÊÎÌ ÎÒËÈ×Èß, ÄÀÞÙÈÌ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÐÈÑÂÎÅÍÈÅ ÇÂÀÍÈß "ÂÅÒÅÐÀÍ ÒÐÓÄÀ"

Ïðèêàç îò 12.12.2016 ã. ¹ 725í ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÔÎÐÌÛ ÁËÀÍÊÀ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ Î ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ È ÏÐÈËÎÆÅÍÈß Ê ÍÅÌÓ, ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈÉ Ê ÁËÀÍÊÓ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ Î ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ, ÏÎÐßÄÊÀ ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÁËÀÍÊÀ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ Î ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ È ÂÛÄÀ×È ÅÃÎ ÄÓÁËÈÊÀÒÀ

Ïðèêàç îò 13.11.2012 ã. (11.11.2017) 524í ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÃÎ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÓÑËÓÃÈ ÑÎÄÅÉÑÒÂÈß ÃÐÀÆÄÀÍÀÌ Â ÏÎÈÑÊÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÉ ÐÀÁÎÒÛ, À ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËßÌ Â ÏÎÄÁÎÐÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

Ïðèêàç îò 14.03.2017 ã. ¹ 615/ïð (07.06.2017) ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÏÎËÎÆÅÍÈß Î ÏÎÐßÄÊÅ ÂÛÏËÀÒÛ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÍÀÄÁÀÂÊÈ Ê ÄÎËÆÍÎÑÒÍÎÌÓ ÎÊËÀÄÓ ÇÀ ÎÑÎÁÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÉ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÉ ÑËÓÆÁÛ, ÏÐÅÌÈÐÎÂÀÍÈß ÇÀ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÂÀÆÍÛÕ È ÑËÎÆÍÛÕ ÇÀÄÀÍÈÉ

Ïðèêàç îò 14.03.2023 ã. ¹ 53 (13.08.2024) ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÔÎÐÌ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ, ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÛÕ ÏÐÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ È ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÈ ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇÈÒΠ ÐÀÌÊÀÕ ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈß ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÃÎ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÊÎÍÒÐÎËß (ÍÀÄÇÎÐÀ) ÇÀ ÑÎÁËÞÄÅÍÈÅÌ ÒÐÓÄÎÂÎÃÎ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ